Ho i miei motivi
se giro alla larga da te
ho i miei motivi
non giro alla larga per niente

Perché non sei dritta
come credi tu
ci ho messo un po' ma
d'ora in poi
non me la fai

Tu ti diverti
a prendermi in giro
se puoi
ma devo dirti
che hai scelto il ragazzo sbagliato

Perché non sei dritta
come credi tu
ci ho messo un po' ma
d'ora in poi
non me la fai

Io c'ho provato
a stare un po' al gioco con te
e il risultato
è stato poi quello che è stato

Perché non sei dritta
come credi tu
ci ho messo un po' ma
d'ora in poi
non me la fai

Note

Augusto Righetti è un chitarrista virtuoso che ha iniziato sin da giovanissimo, negli anni '60, una carriera professionale sia nella musica leggera sia nella classica. Attivo soprattutto a Milano, con il suo gruppo Le Ombre era ospite fisso a metà degli anni '60 del locale Charly Max, dove ha avuto modo di incontrare i Beatles nel loro tour italiano (era il 1965) partecipando anche al loro concerto nella città lombarda. Dopo questa esperienza incide nel 1966, con la complicità di Mogol, Calabrese e Beretta un intero LP con la Carosello con cover dei Beatles dal titolo "Righetti al Charly Max canta i Beatles in italiano" (disponibile per i curiosi anche su Onsale Music).
Nessun tentativo da parte dei tre noti parolieri di far conoscere i testi del gruppo più famoso del rock, procedevano nella maggioranza dei casi solo per assonanza metrica. Evidentemente non avevano alcun timore reverenziale per quelle canzoni poi diventate classici.

Questa è una delle trasposizioni più significative, per la disinvolta facilità con la quale il testo complesso e allusivo dell'originale dei Beatles (secondo molte interpretazioni "il viaggio di un giorno solo" alludeva all'uso di droghe) diventa la fuga del tremebondo protagonista davanti a una ragazza che è troppo dritta, nel senso di furba, ovviamente.