|
AVVERTENZE (ENGLISH) |
Musica & Memoria è un sito con contenuti completamente gratuiti, ha unicamente scopi di diffusione della cultura musicale, critica, ricerca e intrattenimento e non è collegato in alcun modo con gli artisti citati. Il responsabile del sito non intende infrangere alcun diritto per quanto attiene testi, foto o altro materiale. Chiunque ritenga che contenuti del sito possano inavvertitamente infrangere i suoi diritti di copia è pregato di notificare il fatto via e-mail a webmaster@musicaememoria.com, in modo che siano prese le opportune azioni. Le foto sul sito sono incluse unicamente per rendere più facile ed efficace la lettura dei testi. Molte delle foto provengono dalla collezione privata del webmaster.
|
Link |
Il sito contiene link ad altri siti Internet. Questi link non devono essere considerati come approvazione o condivisione di alcun prodotto o servizio da essi fornito, e nessuna delle informazioni in essi contenuta è da considerare approvata o condivisa da questo sito per il solo fatto di avere inserito un link ad essi.
|
Note, commenti e traduzioni |
Le note critiche, i commenti e le
traduzioni, ove presenti, sono inserite allo scopo di avvicinare gli utenti di
lingua italiana ad autori noti e meno noti del panorama internazionale,
stimolando la conoscenza e l'interesse per il loro lavoro, e quindi l'acquisto
dei loro dischi, nei navigatori che facciano visita a questo sito.
I testi originali dei brani commentati e tradotti sono riprodotti al solo scopo
di rendere comprensibili i commenti alla traduzione e di consentire la verifica
della versione italiana.
Si tratta quindi di un utilizzo a scopo didattico, di critica e di discussione,
e da tale riproduzione non deriva alcuna utilizzazione economica né situazione
di concorrenza ai detentori dei diritti, come espressamente previsto dalla
vigente legge 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V -
Utilizzazioni libere, riportato integralmente nel seguito). In ottemperanza alla
legge è sempre indicato per ciascun testo l'autore ed il detentore dei diritti
di copia noto ai curatori del sito.
Eventuali successive cessioni e variazioni dei diritti possono essere segnalate
al webmaster e la
indicazione riportata nel sito sarà tempestivamente aggiornata in base a quanto
comunicato.
Per quanto sopra riportato è assolutamente proibito riprodurre da parte di
terzi i testi e le traduzioni qui riportate per usi commerciali.
|
LEGGE 22 APRILE
1941 N. 633 - PROTEZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE E DI ALTRI DIRITTI CONNESSI
AL SUO ESERCIZIO (G U N.166 DEL 16 LUGLIO 1941) |
Musica & Memoria and Music Graffiti are completely free web sites, created for educational and recreational purposes only, targeted to the musical culture diffusion; the sites are not directly affiliated with the artists mentioned in them. The webmaster does not intend to infringe on anyone's copyright's for text, photos or other material. Anyone who feels that any item in these pages may have inadvertently infringed their copyright could contact the webmaster via e-mail at this address, so that appropriate remedial action can be taken. Photos on this site are here only to ease the reading of text sections. Most of the photos are from the own collection of the webmaster.
|
Links |
Links to other Internet sites are not endorsements of any products or services in such sites, and no information in such sites has been endorsed or approved by this site.
|
Comments, notes and translations |
Comments and translations in Italian
are included in order to improve the knowledge in Italy of the selected artists,
increasing in this way the knowledge of their work in our country. Original
lyrics of the commented and eventually translated songs are included only to
understand comments and notes and to compare and verify the translation.
According to the Italian law (Lg. 633/41 Titolo I, Capo V, Articolo 70, reported
below in Italian), applicable for these sites registered in Italy, the
reproduction for criticism, discussion and educational purposes is free, if the
material is freely available and the authors and copyright owners are clearly
indicated. In case of variation of the copyright ownership reported in this page
please write to the site's webmaster
for an update.
|
For the reasons above summarized it's strictly prohibited to copy or reproduce lyrics and translations for commercial use. |
|
LEGGE 22 APRILE 1941 N. 633 -
PROTEZIONE DEL DIRITTO D'AUTORE E DI ALTRI DIRITTI CONNESSI AL SUO
ESERCIZIO (G U N.166 DEL 16 LUGLIO 1941) |
|
Per osservazioni o comunicazioni in merito alle AVVERTENZE scrivere al webmaster del sito / For further observations or questions about this DISCLAIMER please write to the site's webmaster. |