|
Caetano Veloso - Todo Errado |
HOME | MENU |
|
Eu não peço desculpas e nem peço perdão |
Io non mi scuso e neanche chiedo perdono |
|
não, não é minha culpa |
no, non è colpa mia |
|
essa minha obsessão |
questa mia ossessione |
|
já não aguento mais ver o meu coração |
già non sopporto più di vedere il mio cuore |
|
como um vermelho balão |
come un rosso pallone |
|
rolando e sangrando |
(che sta) rotolando e sanguinando |
|
chutado pelo chão. |
disprezzato sopra il suolo. |
|
Psicótico, neurótico, todo errado |
Psicotico, neurotico, tutto sbagliato |
|
só porque eu quero alguém que fique |
solo perché io voglio qualcuno che resti |
|
vinte e quatro horas do meu lado |
ventiquattro ore accanto a me |
|
no meu coração eternamente colado. |
al mio cuore eternamente incollato. |
|
|
|
Note |
|
Todo Errado (tutto sbagliato) è un brano di Caetano Veloso e Jorge Mautner, noto autore di canzoni brasiliano e amico di Veloso sin dai tempi dell'esilio londinese, tratto dal disco "Eu nao peço desculpa" del 2002. |
 |
|
© Musica & Memoria Novembre 2004 / Traduzione di Janaìna Truffi / Riproduzione per usi commerciali non consentita |