Musica & Memoria / Camaleonti - Il mare non racconta mai

Camaleonti - Il mare non racconta mai (I Go To Pieces)


E' già tardi non si balla più però da solo non mi lasci più son già le due ti sgrideranno i tuoi a piedi nudi sulla spiaggia siamo solo noi Il mare non racconta mai i baci i lunghi, i baci che mi dai amore lo sai... Viene l'alba e siamo ancora qui il sole nasce ci saluta qui chiudiamo gli occhi e notte ancor sarà finché la gente sulla spiaggia ci disturberà... Il mare non racconta mai i baci i lunghi, i baci che mi dai amore tu lo sai... Ora dormi sotto il sole con me e poi sognami e col pensiero abbracciami la mano stringimi come un'ora fa quando il mare era solo per noi due Questa sera ci vediamo e poi continueremo a star da soli noi pensa al mare come sempre fai un bene grande come il mare tu mi ruberai ... Il mare non racconta mai i baci lunghi, i baci che mi dai amore tu lo sai... Il mare non racconta mai il mare non racconta mai il mare non racconta mai

(Testo italiano di Luciano Beretta, Duilio Del Prete, autore originale Del Shannon)

Note

Retro del singolo Alla nostra età, pubblicato anche come lato A in versione juke-box. Brano originale di Del Shannon per il duo inglese Peter e Gordon. Peter Asher e Gordon Waller erano arrivati al successo nel 1964 con "A World Without Love". Peter Asher era il fratello dell'attrice Jane Asher che aveva all'epoca una relazione con Paul McCartney e così Peter & Gordon hanno inciso diverse canzoni scritte dal bassista dei Beatles (come appunto "A World Without Love"), con o senza John Lennon. Anche questo brano, pur essendo di Del Shannon, è decisamente in stile Beatles. Totalmente non correlata all'originale (dove del mare non c'era la minima traccia) la versione italiana di Beretta e Del Prete.

Peter & Gordon - I Go To Pieces

When I see her comin' down the street,
I get so shaky and I feel so weak,
I tell my eyes to look the other way,
But they don't seem to hear a word I say, And I

Go to pieces and I want to cry,
Go to pieces and I almost die,
Every time my baby passes by.

I tell my arms they'll hold someone new,
Another love that will be so true,
But they won't listen they don't seem to care,
They reach for her, but she's not there, And I

Go to pieces and I want to cry,
Go to pieces and I almost die,
Every time my baby passes by.

I remember what she said when she said,
"Good-bye Baby, we'll meet again soon maybe,
But until we do, all my best to you."
I'm so lonely, think about her only.

I go to places that we used to go,
But I know she'll never show,
She's hurt me so much inside,
Now I hope that she is satisfied, 'Cause I

Go to pieces and I want to cry,
Go to pieces and I almost die,
Every time my baby passes by

(Del Shannon)