Se ritornerai
non chiederò
niente di più
mi sorriderai
io ti dirò
"tu come stai?"

Il fuoco che brucia pian piano
mi parla di noi
il pendolo stanco
la testa non muove già più

Tu forse non sai
che il tempo qui
non passa mai
la neve vien giù
e manchi tu
e manchi tu

Non basta quel timido fuoco
a scaldare il mio cuor
il tempo per me si e' fermato
in attesa di te

Se ritornerai
non chiederò
niente di più
mi sorriderai
io ti dirò
"tu come stai?"

(Testo italiano di Menegazzi, Serengay)

Note

Temeraria operazione di Maiocchi e compagni su uno dei brani più complessi dei Beatles. Pubblicata solo in edizione juke-box e sul loro primo LP. Testo italiano lontano anni luce dalla magia suggestiva dell'originale (leggi qui alcune interpretazioni) ma bisogna riconoscere che era proprio una "mission impossible" anche questa.

Beatles - Norwegian Wood

I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good, norwegian wood?

She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine
We talked until two and then she said, "It's time for bed"

She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good, norwegian wood.