Musica & Memoria / Camaleonti

Camaleonti - Tu credi in me (And My Baby's Gone)


Tu credi in me gli altri no tu sei la sola io lo so Ma non vedi che sbagli ad avere fiducia in me? Tu credi tu credi tu credi perché? Non vedi che io non ho niente più da sperar? Ti sarebbe più facile non pensare più a me tu credi tu credi tu credi in me. (assolo di organo Hammond) Tu credi in me gli altri no perché non sono come te e non credono a niente e non credono in niente tu credi sì, tu credi tu credi tu credi sì, tu credi tu credi in me.

(Testo italiano di V. Pallavicini)

Note


Ancora un esempio di testo italiano che prescinde del tutto dall'originale, come era d'uso a metà degli anni '60 per le cover interpretata dai nuovi complessi beat. Era più importante la metrica. Questo era il lato B del secondo singolo dei Camaleonti, anno 1965. L'originale era uno dei primi brani del gruppo inglese che poi darà il via, assieme ai Procol Harum, al fenomeno del progressive rock, introducendo l’uso di nuovi strumenti (il mellotron per i Moody Blues, l’organo per i Procol Harum); qui era ancora tutto beat, con solo un breve muggito di organo. Retro di Sha La La La La. (Disco Kansas dm 1005)

Moody Blues - And My Baby's Gone

We're not in love Anymore. I'm like a rich man Gone poor. All my treasures are stolen. Yeah, all my treasures are stolen. My baby, My baby, My baby, My baby, Yeah my baby is gone. Without your heart Anymore I'm like a room With no door. Now when I walk and crawl, Now when I walk and crawl, But my baby, Yeah, my baby, But my baby, My baby, My baby is gone. We're not in love Anymore. I'm like a rich man Gone poor. All my treasures are stolen. Yeah, all my treasures are stolen. Oh my baby, Yeah, my baby Oh my baby, Yeah, my baby, My baby My baby, Oh oh, my baby Oh my baby, My baby, My baby is gone Oh yeah

NEWS

ENGLISH

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER