Stephen Stills - Love The One You're With

If you're down, and confused

Se sei giù di morale e confuso

And you don't remember, who you're talkin' to

e non ti ricordi più a chi stai parlando

Concentration slips away

la concentrazione svanisce

'Cause your baby is so far away

perché il tuo amore è così lontano

Chorus

And there's a rose, in a fisted glove

E c'è una rosa, dentro al guanto chiuso a pugno

And the eagle flies, with the dove

e l'aquila vola, assieme alla colomba

And if you can't be, with the one you love

e se non puoi essere vicino alla persona che ami

Love the one you're with

ama chi ti sta accanto

Don't be angry, don't be sad

Non essere arrabbiato, non essere triste

Don't sit cryin' over good times you had

non stare seduto a piangere sui bei tempi andati

There's a girl, right next to you

c'è una ragazza, proprio vicino a te

And she's just waitin', for something to do

e lei sta proprio aspettando, che tu faccia qualcosa

Chorus

Turn your heartache right into joy

Trasforma il tuo dolore in gioia

She's a girl, and you're a boy

lei è una ragazza, e tu sei un ragazzo

So get it together, make it nice

e allora mettetevi insieme, fate una cosa carina

You ain't gonna need, any more advice

non hai bisogno di nessun altro consiglio

And there's a rose, in a fisted glove

E c'è una rosa, dentro al guanto chiuso a pugno

And the eagle flies, with the dove

e l'aquila vola, assieme alla colomba

And if you can't be, with the one you love

e se non puoi essere vicino alla persona che ami

Love the one you're with

Ama chi ti sta accanto

© Traduzione Alberto Truffi Marzo 2003 - Musica & Memoria / Riproduzione per usi commerciali non consentita

HOME