Cambia le impostazioni sulla Pri

1) There was a time When they used to say That behind every great man There had to be a great woman But in these times of change You know that it's no longer true So we're coming out of the kitchen 'Cause there's something we forgot to say to you (we say)	C'era un tempo in cui (molti) erano soliti dire Che dietro ogni grande uomo doveva esserci stata una grande donna Ma in questi tempi di cambiamento Sai che non è più vero Quindi usciamo dalla cucina Perché c'è qualcosa che abbiamo dimenticato di dirti (e noi lo diciamo)
C)Sisters are doing it for themselves Standing on their own two feet And ringing on their own bells Sisters are doing it for themselves	Le sorelle lo fanno per loro stesse (1) Ben piantate sui due piedi E suonando il campanello Le sorelle lo fanno per loro stesse
2) Now this is a song to celebrate The conscious liberation of the female state Mothers, daughters and their daughters too, yeah Woman to woman We're singing with you	Questa è una canzone per celebrare la liberazione consapevole della condizione femminile madri, figlie e anche le loro figlie, sì da donna a donna Lo stiamo cantando per voi
3)The inferior sex had got a new exterior We got doctors, lawyers, politicians too Everybody, take a look around Can you see, can you see, can you see There's a woman right next to you, hoh hoh	Il sesso debole ha un nuovo volto Abbiamo dottori, avvocati, anche politici Tutti, guardatevi intorno Riuscite a vederlo, riuscite a vederlo, riuscite a vederlo (Il cambiamento)? C'è una donna proprio accanto a te, hoh hoh
We say, sisters are doin' it for themselves, oh yes we are Standin' on their own two feet And ringin' on their own bells	Le sorelle lo fanno per loro stesse (1) Ben piantate sui due piedi E suonando i lcampanello (di casa loro)- Le sorelle lo fanno per loro stesse
Now we ain't making stories And we ain't laying plans 'Cause a man still loves a woman And a woman still loves a man (Just the same )	(E) adesso non stiamo inventando storie (2) e non stiamo (archtendando) piani (di cambiamento) perché un uomo ama ancora una donna e una donna ama ancora un uomo(2) (sempre la stessa cosa)
[Instrumental]	inremezzo strumentale di Dave Stewart
Sisters are doing it for themselves	Le sorelle lo fanno per loro stesse
There was a time When they used to say That behind every great man There had to be a great woman But in these times of change You know that it's no longer true So we're coming out of the kitchen 'Cause there's something we forgot to say to you (we say)	C'era un tempo In cui si diceva Che dietro ogni grande uomo Ci doveva essere una grande donna Ma in questi tempi di cambiamento Sai che non è più vero Quindi usciamo dalla cucina Perché c'è qualcosa che abbiamo dimenticato di dirti (e lo diciamo)
Sisters are doin' it for themselves Standin' on their own two feet And ringin' on their own bells Sisters are doin' it for themselves Go on girl, go for it, go for it Sisters are doin' it for themselves Step right to it girl Sisters are doin' it, doin' it Doin' it, doin' it, doin' it, doin' it Sisters are doin' it for themselves Doin' it, doin' it, doin' it, doin' it Sisters are doin' it for themselves, ah, ah, ah Doin' it, doin' it, doin' it, doin' it Sisters are doin' it for themselves, yeah yeah Sisters are doin' it for themselves People pay to hear what we say Standin' it on our own two feet, yeah Bring it on down and back Here we come now	Le sorelle lo fanno per se stesse Resistono sulle proprie gambe E suonano le proprie campane Le sorelle lo fanno per se stesse Dai ragazza, fallo, fallo Le sorelle lo fanno per se stesse Avanti ragazza Le sorelle lo fanno, lo fanno Lo fanno, lo fanno, lo fanno, lo fanno Le sorelle lo fanno per se stesse Lo fanno, lo fanno, lo fanno, lo fanno Le sorelle lo fanno per se stesse, ah, ah, ah Lo fanno, lo fanno, lo fanno, lo fanno Le sorelle lo fanno per se stesse, sì sì Le sorelle lo fanno per se stesse La gente paga per sentire cosa diciamo Restiamo sulle nostre gambe, sì Facciamolo giù e torniamo indietro Arriviamo ora
Sisters are doin' it for themselves...

Il femminismo è a metà dgli anni '80 la nuova realtà che Dave Stewart e Annie Lennox , quindi gli Eurythmics, con il supporto straordinario di Aretha Franklin hanno deciso di celebrare con una una canzone musicalmente notevole e in più sorretta da un base ritmica veramente trascinante.
Le strofe centrali descrivono momenti importanti della affermazione dell'identità femminile non ricordando le simboliche provocazioni degli anni '70, gli zoccoli olandesi, i gonnelloni, i reggiseno da bruciare, il inguaggio sfacciato ...ma la pacifica invasione del mondo degli uominii con l'ingresso nelle facoltà e nelle professioni sinora quasi solo maschili. ma dichiarano anche anche la loro posizione rispetto al femminismo militante, quello che sosteneva l'autonomia (attraverso la mansturbazione e l'amore lesbico) indicando che lo scopo è un altro, non è la guerra di potere dei sessi, perchè le donne vogliono queste conquiste per se stesse e perché "un uomo ama ancora una donna e una donna ama ancora un uomo" (2) e ciò che si deve crearer è la sorellnza, la solidarietà tra donne come se fossero tutte sorelle (1).