Well

Well, it's five o'clock in the mornin' Feel just like the end of a mule Somebody's been yawnin' Tryin' to break out the rules	Beh, sono le cinque del mattino Mi sembra di essere preso a calci (1) Qualcuno ha sbadigliato Ignorando le buone maniere
Yes, it's high time we went Ain't it high time we went? Ain't it high time we went there? Ain't it high time we went?	Sì, è proprio ora di muoversi (2) Non è ora di muoversi? Non è ora di andare lì? (3) Non è ora di andare?
Well, it's four o'clock in the mornin' Somebody's shoutin' the news Nobody's been yawnin' Preachers all around for the blues	Beh, sono le quattro del mattino Qualche strillone sta urlando le (ultime) notizie Nessuno ha sbadigliato Predicatori ovunque per chi è triste
Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went?	Sì, è ora di muoversi Non vedi che è ora di muoversi? (4)Non è ora di andare lì? Non è ora di andare?
Three o'clock and I'm dreamin' Somebody's shoutin' the way Nobody can see me Tryin' to find a brand new day	Sono le tre e sto sognando Nella strada qualcuno sta gridando Non può vedermi nessuno Sono in cerca, devo (azzeccare) un giorno nuovo di zecca
Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went?	Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi?
Two o'clock and I'm rollin' Everywhere I look is the same Somebody's been talli Tryin' to put the blame on my name	Sono le due e sono già in giro Ovunque guardi è tutto uguale Qualcuno mi ha preso di mira Cercando di addossare la colpa a me
Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went?	Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi?
It's one o'clock in the morning Fallin' for the same old game Somebody's been shoutin' Let me be by the stage	È l'una e (sto) cadendo Nel solito stesso vecchio gioco Qualcuno ha gridato Lasciatemi stare vicino al palco
Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went?	Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi?
Well, it's twelve o'clock and I got there Didn't think I'd make it in time Somebody's been shoutin' "Don't forget the lemon and lime"	Beh, sono le dodici e sono arrivato Non pensavo di farcela in tempo Qualcuno ha gridato: "Non dimenticare il sesso buono o super" (5)
Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went? Ain't it high time we went?	Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi? Non vedi che è ora di muoversi?

High Time We Went di Joe Cocker è un celebre brano del rocker che apparentemente parla di un musicista che ricorda a se stesso che bisogna muoversi, andare verso un obiettivo (il palco?), una serie di esortazioni a se stesso che iniziano di notte e finiscono a mezzogiorno, accompagnate ognuna da un accenno a cosa avviene in quel attimo attorno a lui Nell'ultima strofa accenna a un palco e quindi si capirebbe che è un musicista. Cosi il significato secondo alcuni potrebbe essere la rappresentazione di un desiderio disperato e ardente di liberazione, cambiamento e di andare avanti.

Ma qualcosa non torna perchè la prima strofa è alle 5 di mattina, la seconda alle 4 e così via fino alle 12. Ma il tempo non va al contrario (purtroppo) ed è difficile dare un senso a questa corsa alla rovescia.

Potrebbe essere la descrizione di una notte vissuta in stato alterato oppure confuso. Oppure ricordi notturni legati o meno tra loro, un momnto, una stanza, qualcuno che parla, rumori... , oppure ancora un ricordo affiorato all'indietro, che parte dalla fine per recuperare passo a passo con la memoria come tutto era iniziato.
Ognuno può scegliere la più plausibile in base al momento o alla sua sensibilità

Le cover in italiano

Anche negli anni '80 molti artisti e produttori si sono rivolti a brani stranieri per facilitare la creatività. per questa le cover le cover , anni dopo sono arrivate 10 anni dopo ad opera di Zucchero, molto fedele musicalmente ma poco al testo, e' la sua molto nota il diavolo in me. l'altra è opera di Adriano Celentano ed è una incredibile canzone di protesta sulle tasse, derivante forse da qualche esperienza vissuta in prima persona, poco fedele musicalmente e anche piuttosto approssimativa nell'accoppiamento delle parole in italiano, ovviamente del tutto avulse dall'originale. iltitolodella cover è L'artigiano.

Note alla traduzione

Una espressione molto realistica in inglese, stare dietro a un mulo con la probabilità non remota di prendere uno zoccolo in faccia
Nel linguaggio colloquiale inglese “it’s high time” vuol dire “è decisamente arrivato il momento”
Dov'è che deve andare e forse in precedenza è probabilmente arrivato tardi? Se la sequenza degli orari e' all'indietro solo per bizzarria potrebbe essere il palco
Si tratta di una esortazione rivolta a se stesso
Secondo l'AI Gemini è u riferimento un po' critico al sesso, Sarà vero?

"leminmon" e "lime" si riferiscosono solitamente a una scala di valutazione dei contenuti classica, sebbene un po' datata, utilizzata nelle cultura popolare. Lemon: si riferisce a contenuti completamente espliciti e graficamente sessuali (equivalente a una valutazione "Explicit" o "E" su Archive of Our Own). Lime: si riferisce a contenuti sessuali fortemente impliciti o più blandi (più simili a una valutazione "Mature" o "M").