Giovani Giovani - Ma voglio solo

Giovani Giovani - Ma voglio solo te (I Want To Hold Your Hand)

Tu lo sai, che di tante
che vedi intorno a me
cos'è più importante?
ma voglio solo te

O se della gente
tu lo sarai per me
per me non fa niente
ma voglio solo te

Ho tanta voglia
di vederti, lo sai?
peccato solo che non so
dove stai
dove stai
dove stai

Oh ye, tu di tante
sei l'unica per me
cos'è più importante?
ma voglio solo te

Ho tanta voglia
di vederti, lo sai?
peccato solo che non so
dove stai
dove stai
dove stai

(Adattamento italiano: Pino Donaggio / 45 giri Columbia smcq 1759, 1964)

Beatles - I Want To Hold Your Hand

Oh, yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I say that something I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand Oh please say to me You'll let me be your man And please say to me You'll let me hold your hand Now, let me hold your hand I want to hold your hand And when I touch you I feel happy inside It's such a feeling that my love I can't hide I can't hide I can't hide Yeah, you got that something I think you'll understand When I say that something I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand And when I touch you I feel happy inside It's such a feeling that my love I can't hide I can't hide I can't hide Yeah, you got that something I think you'll understand When I say that something I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand I want to hold your hand

Voglio tenerti la mano

Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella certa cosa Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano voglio tenerti la mano Oh per piacere dimmi Che accetterai che io sia il tuo uomo (1) E per piacere dimmi Che mi lascerai tenere la tua mano (1) Allora lascia che ti tenga la mano Voglio tenerti la mano E quando sento il contatto con te sono felice dentro (1) Ed è una sensazione tale, amore mio Che non posso nasconderla Non posso nasconderla Non posso nasconderla Sì, tu hai quel qualcosa Penso che capirai Quando sento quel qualcosa Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano E quando sento il contatto con te sono felice dentro Ed è una sensazione tale, amore mio Che non posso nasconderla Non posso nasconderla Non posso nasconderla Sì, tu hai quel qualcosa Penso che capirai Quando sento quel qualcosa Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano Voglio tenerti la mano Autori: Lennon / McCartney

Note alla traduzione: Nelle strofe (1) invece della traduzione letterale, comunque molto semplice e alla portata di tutti, sono usate espressioni più comuni in italiano per i medesimi concetti.

© Musica & Memoria Febbraio 2015 / Testo originale italiano di Pino Donaggio trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

ENGLISH

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER