The Beatles - Back in the USSR (1968) |
Flew in from Miami Beach BOAC |
Sono arrivato da Miami Beach con un volo BOAC (1) |
Been away so long I hardly knew the place |
Sono stato via tanto (tempo) che quasi non riconoscevo il posto |
Well the Ukraine girls really knock me out |
Beh, le ragazze ucraine mi mettono proprio al tappeto |
(assolo di chitarra elettrica di George) |
|
I'm back in the USSR |
Sono di nuovo in URSS |
Well the Ukraine girls really knock me out |
Beh le ragazze ucraine mi mettono proprio al tappeto |
Show me round your snow peaked mountain way down south |
Mostrami la tua montagna innevata verso Sud |
Note |
La canzone che apriva il White Album dei Beatles, forse il loro migliore, era questo brano, una ricerca dello spirito del rock 'n roll che nasce come una risposta scherzosa alla ingenua Back in the USA di Chuck Berry di 8 anni prima. Negli anni ormai lontani della "coesistenza pacifica" pur se basata sull'equilibrio degli arsenali atomici, era anche uno scherzoso richiamo a godersi la vita, dimenticando le divisioni. |
Note alla traduzione |
|
© Traduzione Alberto Maurizio Truffi - Dicembre 2020 / Riproduzione del testo originale di Paul McCartney per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |