1. There are loved ones in the glory
Whose dear forms you often miss,
When you close your earthly story
Will you join them in their bliss?

Ci sono i nostri cari nella gloria (del Signore)
Le cui care forme (in vita) a volte hai dimenticato,
Quando chiudi la tua storia terrena
Ti unirai a loro nella loro felicità?

Will the circle be unbroken
by and by, (yes), by and by?
In a better home awaiting (It's)
in the sky, in the sky?

Che il cerchio si chiuda
a poco a poco, sì, a poco a poco
C’è una casa migliore che sta aspettando
In cielo, Signore, in cielo

2. In the joyous days of childhood,
Oft they told of wondrous love,
Pointed to the dying Savior,
Now they dwell with Him above.

Nei giorni gioiosi dell'infanzia,
Spesso parlavano dell'amore divino,
Indicando il Salvatore morente,
Ora dimorano con Lui nell'alto (dei cieli)

Will the circle be unbroken
by and by, yes, by and by?
In a better home awaiting
in the sky, in the sky?

Che il cerchio si chiuda
a poco a poco, sì, a poco a poco
C’è una casa migliore che sta aspettando
In cielo, Signore, in cielo

3 You remember songs of heaven
Which you sang with childish voice,
Do you love the hymns they taught you,
Or are songs of earth your choice?

Ricordi le canzoni celesti
che hai cantato con voce infantile,
Ami gli inni che ti hanno insegnato,
O la tua scelta sono le canzoni terrene?

4. You can picture happy gath’rings
Round the fireside long ago,
And you think of tearful partings,
When they left you here below. [

Puoi immaginare felici riunioni
Intorno al caminetto tanto tempo fa,
E pensi all'addio in lacrime,
Quando ti hanno lasciato qui in Terra.

5. One by one their seats were empty,
One by one they went away,
Now the fam'ly is parted,
Will it be complete one day? (some)

Uno dopo l'altro i loro posti sono rimasti vuoti,
Uno ad uno se ne andarono,
Ora la famiglia è separata,
Si riunirà un giorno?

Will the circle be unbroken
by and by, (yes), by and by?
In a better home awaiting
in the sky, in the sky?

Che il cerchio si chiuda
a poco a poco, sì, a poco a poco
C’è una casa migliore che sta aspettando
In cielo, Signore, in cielo