Pays the price, works the seasons through
Frozen days, he thinks of you
Cold as ice but he burns for you
Mother Russia, can't you hear him too?

Paga il prezzo, lavora una stagione dopo l'altra
(Nei) giorni gelidi, lui pensa a te
Freddo come il ghiaccio ma per te brucia
Madre Russia, non lo ascolti anche tu?

Mother's son, freedom's overdue
Lonely man, he thinks of you
He isn't done, only lives for you
Mother Russia, can't you hear him too?

Figlio di Madre Russia, la libertà tarda ad arrivare
Uomo solo, lui pensa a te
Non è ancora sconfitto, lui vive solo per te
Madre Russia, non lo ascolti anche tu?

Punished for his written thoughts, starving for his fame
Working blindly, building blocks, number for a name
His blood flows, frozen to the snow

Punito perché ha scritto ciò che pensa
lo affamano per la sua fama
Lavorando alla cieca mattoni da costruzione, un numero come nome / sanguina e il suo sangue e' congelato nella neve

Red blood, white snow
He knows frozen rivers won't flow
So cold, so true
Mother Russia—he cries for you

Sangue rosso, neve bianca
Lui sa che i fiumi ghiacciati non scorreranno
Così freddo, così reale
Madre Russia, lui piange per te

Instrumental intrelude

Intermezzo strumentale

Punished for his written thoughts, starving for his fame
Working blindly, building blocks, number for a name

Punito perché ha scritto ciò che pensa
lo affamano per la sua fama
Lavorando alla cieca mattoni da costruzione, un numero come nome / sanguina e il suo sangue e' congelato nella neve

His blood flows, frozen to the snow Red blood, white snow
He knows frozen rivers won't flow
So cold, so true
Mother Russia—he cries for you!

Sangue rosso, neve bianca
Lui sa che i fiumi ghiacciati non scorreranno
Così freddo, così reale
Madre Russia, lui piange per te!

  NOTE

Nel 1974 i Renaissance hanno deciso di registrare  e pubblicare una canzone che rimarcava la distanza della Russia del"socialismo reale"e quindi, dalla liberazione  degli uomini che doveva in teoria sorgere con la rivoluzione. La canzone si chiama Mother Russia ed è ispirata dai libri di Aleksandr Solženicyn che in quegli anni erano pubblicati in Europa con grande riscontro medianico.
 

© Traduzione e Note Alberto Maurizio Truffi Febbraio 2026 / Musica & Memoria /Testo originale di Dunford - Thatcher riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (Vedi Avvertenze) / Copia per usi commerciali non consentita.