Beach Boys - Don't Worry Baby (1964) |
Well it's been
building up inside of me |
Beh, un
pensiero è cresciuto dentro di me |
But she looks in
my eyes |
Ma lei mi guarda negli occhi |
(don't worry baby)
|
Non preoccuparti, tesoro |
I guess I should've
kept my mouth shut |
Immagino che avrei dovuto tenere la bocca chiusa |
She makes me come
alive |
Lei mi fa riprendere coraggio |
(don't worry baby)
|
Non preoccuparti, tesoro |
She told me Baby,
when you race today |
Mi ha detto: "Tesoro,quando corri, oggi |
Oh what she does
to me |
Oh,
quello che ha fatto per me |
(don't worry baby)
|
Non preoccuparti, tesoro |
(don't worry baby)
|
Non preoccuparti, tesoro |
(don't worry baby)
|
Non preoccuparti, tesoro |
Ooooooo, ahhhh |
Ooooooo, ahhhh |
Note |
La eterea Don't Worry Baby di
Brian Wilson è diventata negli anni la
celebrazione della dolcezza di vivere nella California dei mid-sixties, e la
donna, protagonista di quella stagione coi suoi bikini e la sua gioventù,
era diventata la dispensatrice della tenerezza rassicurante ("non preoccuparti,
tesoro"). Da vedere
assolutamente il video su YouTube che commenta questa canzone con filmati
del tempo. Dal punto di vista musicale è uno dei più riusciti esempi del
sound epocale dei Beach Boys e dei loro cori perfetti, che vedevano in questo
caso impegnati al canto Al Jardine e Carl Wilson che accompagnavano alla
voce solista Brian Wilson impersonando le rassicuranti parola dell'amata. |
Musica & Memoria 2022 / Testo originale di Brian Wilson e Roger Christian trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita. |