Cambia le impostazioni sulla Privacy
Le versioni italiane di Michelle dei Beatles |
|
|
La famosa canzone d'amore dei Beatles è stata proposta in italiano nel 1966, l'anno dopo la sua pubblicazione sull'album Rubber Soul, da Augusto Righetti e da Don Miko, con un adattamento in italiano di Ricky Gianco. Nell'anno ancora successivo una interpretazione (di livello ben superiore) di Mina per il programma televisivo Sabato sera, con testo forse di Paolo Limiti. Meno banale ma comunque lontano dalla efficace e poetica semplicità dell'originale di Paul McCartney. |
|
La versione di Augusto Righetti e di Don Miko |
|
Michelle, per te Ti amo, ti amo, ti amo Michelle, per te Ti voglio, ti voglio,
ti voglio Michelle ... Ti voglio, ti voglio,
ti voglio Michelle, per te E non esiste niente al
mondo |
|
La versione di Mina (1967) |
|
Michelle Ma forse lo ami, lo
ami |
|
Beatles - Michelle |
|
Michelle, ma
belle Michelle, ma
belle I love you, I
love you, I love you Michelle, ma
belle I need to, I
need to, I need to I want you, I
want you, I want you Michelle, ma
belle |
|
Michelle |
|
Michelle, ma
belle Michelle, ma
belle Ti amo, ti
amo, ti amo Michelle, ma
belle Ho bisogno, ho
bisogno, ho bisogno Ti voglio, ti
voglio, ti voglio Michelle, ma
belle Autore: Paul McCartney (con contributi importanti di John e George) |
|
© Musica & Memoria Agosto 2014 / Testo originale italiano di Ricky Gianco e altri autori citati trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita / Revisione note: Luglio 2014 |