Big Ben's - C'è chi per amore (The Last Time)

HOME

MENU

 

C'è chi per amore muore
io senz'altro no
se non mi vuoi bene
bene, ti sostituirò
peggio del tuo cane
m'hai trattato sempre tu
stare ad acqua e pane
io non ne potevo più

C'è chi per amore muore
quella non sei tu
torna dalla mamma, smamma
non cercarmi più

La bandiera bianca
sventola per te, lo so
quello che ti sfianca
è la rabbia che ti do

(assolo chitarra elettrica)

Peggio del tuo gatto
mi hai trattato sempre tu
io non sono matto
e non mi vedrai mai più

   

Note

 

Traduzione piuttosto libera del classico dei Rolling Stones da parte dei Big Ben's, il primo gruppo di Alberto Radius. Las vicenda è più o meno la stessa, lui che vuole lasciare una lei poco accondiscendente. Nel brano dei Rolling Stones si rimane però sulle generali e tutta la dichiarazione suono più come un avviso ("questa è l'ultima volta") piuttosto che una decisione. Quella che è piuttosto debole è però la esecuzione, anche leggermente accelerata, a confronto con Jagger, Richards e soci.

 

Rolling Stones - The Last Time

Well I told you once and I told you twice
But ya never listen to my advice
You don't try very hard to please me
With what you know it should be easy

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know. Oh no. Oh no

Well, I'm sorry girl but I can't stay
Feelin' like I do today
It's too much pain and too much sorrow
Guess I'll feel the same tomorrow

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know. Oh no. Oh no

Well I told you once and I told you twice
That someone will have to pay the price
But here's a chance to change your mind
'Cuz I'll be gone a long, long time

Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know. Oh no. Oh no
Well, this could be the last time

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME