Cambia le impostazioni sulla Privacy

Camaleonti - Io per lei (To Give)

BLOG

HOME

MENU

 

E' lei
che mi sveglia al mattino
e la notte mi copre.
Io per lei
faccio tutto
sai perché?

Io per lei,
io per lei morirei,
per quegli occhi vivrei
una vita di più.

Io per lei,
io per lei vincerei,
anche il sole, perché
questa vita che ho è per lei

Lei mi dice:
Tu sei un uomo che vale,
non arrenderti mai,
lotta sempre.
Io le credo sai perché?

Io per lei,
io per lei morirei,
per quegli occhi vivrei
una vita di più.

Io per lei,
io per lei vincerei,
anche il sole, perché
questa vita che ho è per lei 

 

(Testo italiano di Daniele Pace)

 

Note

 

Un brano del secondo periodo dei Camaleonti, gestione Lavezzi-Cripezzi, ormai passati decisamente al genere pop melodico. Frankie Valli era un cantante italo americano (vero nome Francis Stephen Castelluccio) dalla potente voce di falsetto che aveva iniziato la carriera come front-man del gruppo The Four Seasons e poi aveva iniziato una carriera in proprio. Testo italiano di Daniele Pace anche questa volta non correlato all'originale, che non era una canzone d'amore e adorazione, ma un brano un po' retorico sul significato e la forza della vita.

 

Frankie Valli - To Give  (The Reason I Live)

 

To give is the reason I live
to give all I can give
in return for the life that I earn

I was born as a part of the plan
with a heart of a man
with a will to survive

And I believe everything on this Earth
having meaning and worth
made of concrete and air is to share

And to feel justified I exist
to be spry on the list
of someone with a place in the sun

Here I stand reaching out for the sky
'til the day that I die
I must give all I can
when I go I'll go out empty hand
leaving dust to the man
just the soul I have found leaves the ground

(Gaudio / Crewe)

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale italiano trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME