Cambia le impostazioni sulla Privacy
Choir Of The Young Believers - Hollow Talk |
Echoes start as a cross in you |
Echi si propagano in te nelle 4
direzioni (1) |
Never said it was good |
Mai detto che fosse una cosa buona |
And then you cut |
E poi tu tagli |
Silence seizes a clouded room |
Il silenzio misura le dimensioni di
una stanza offuscata |
It's never been bad |
Non è mai stata una cosa cattiva |
And then you cut |
E poi tu tagli |
Never said it was good |
Mai detto che fosse una cosa buona |
Ads by Google |
|
Note |
|
|
(3) Nello stesso contesto il titolo "hollow talk"
dovrebbe indicare un discorso "svuotato di ogni significato", e la
ragazza a cui si riferisce, lo stesso (anche se "ragazza svuotata" in
italiano non si può dire). Il termine "hollow" significa cavo ma nel
senso di scavato, svuotato, e la necessità di indossare una maschera
(unico riferimento al singolare nel primo verso della canzone) viene fuori come forzata conseguenza dalla radice,
ovvero dall'origine, del dolore. |
Ads by Google |
|
© Musica & Memoria Febbraio 2017 / Testo originale di Jannis Noya (vedi Disclaimer) / Traduzione Alberto Maurizio Truffi / Copia per usi commerciali non consentita |