Cambia le impostazioni sulla Privacy
Cowboy Junkies - Where Are You Tonight? |
There's a young man in the corner playing 'Crazy'
all night long |
C'è un ragazzo nell'angolo che sta suonando "Crazy" per tutta
la notte |
But his baseball cap and this bar-room rap |
Ma il suo berretto da baseball e questo bar
(2) |
Where are you tonight? |
Dove sei stanotte? |
He tells me of the back roads |
Mi racconta delle strade secondarie (3) |
Then I catch us in the bar-room mirror |
E poi vedo noi due nello specchio del bar |
Where are you tonight? |
Dove sei stasera? |
Where are you tonight? |
Dove sei stasera? |
|
Note |
(1) Wild Turkey è una nota marca di bourbon americano. (2) Non sappiamo cosa intenda per "bar-room rap" ma il senso della strofa è comunque chiaro. Contributi graditi come sempre. (3) Impossibile non pensare a Bruce Springsteen e ai personaggi delle sue canzoni, Backstreet e Thunder Road, in particolare, nei quali il protagonista si comportava proprio come il ragazzo che Michael Timmins immagina in questa canzone e che Margo descrive cantando. Possiamo anche immaginare che il ragazzo del bar sia proprio Bruce che, per qualche caso della vita, non ha incontrato Little Stevens e Clarence Clemons ed è rimasto un ragazzo sognatore del New Jersey, ora per qualche caso della vita a New York. |
Nella immagine Margo Timmins in un videoclip da Caution Horses |
Ads by Google |
|
© Musica & Memoria - Maggio 2012 / Traduzione Alberto Maurizio Truffi / Testo originale di Margo e Michael Timmins riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (Vedi Avvertenze) / Copia per usi commerciali non consentita. |