Cambia le impostazioni sulla Privacy

Dandy Warhols - Bohemian Like You (2000)

HOME

MENU

 

You got a great car
Yeh what's wrong with it today
I used to have one too
Maybe I'll come and have a look
I'll really love your hair do yeh
I'm glad you like mine too
See we're looking pretty cool
Will get ya

Hai una macchina fantastica
Sì, cosa c'è che non va oggi (con la macchina)?
Anch'io ne avevo una
Forse verrò a dare un'occhiata
Adorerò davvero i tuoi capelli, vero
Sono contento che piacciano anche a te i miei
Vedi, siamo piuttosto belli
Ti conquisterò

So what do you do?
Oh yeh I wait tables too
No I haven't heard your band
'Cos you guys are pretty new
But if you dig on vegan food
Well come over to my work
I'll have 'em cook you something
That you really love

Allora cosa fai?
Oh sì, anch'io servo ai tavoli
No, non ho sentito la tua band
Perché voi siete piuttosto nuovi
Ma se ti piacciono i cibi vegani
Bene, vieni al mio luogo di lavoro
Gli farò cucinare qualcosa
Che ami davvero

'Cos I like you
Yeh I like you
And I'm feeling so bohemian like you
Yeh I like you
Yeh I like you
And I feel (woo woo woo)

Perché mi piaci
Sì, mi piaci
E mi sento così bohémien come te
Sì, mi piaci
Sì, mi piaci
E mi sento (bohémien come te)

Wait
Who's that guy just hangin at your pad
He's lookin kinda bummed
Yes, you broke up thats too bad
I guess it's fair if he always pays the rent
And he doesnt get bent about
Sleeping on the couch when im there

Aspetta
Chi è quel ragazzo che sta lì nel tuo appartamento?
Sembra un po' depresso
Si' hai rotto (con lui), peccato
Immagino sia giusto (che rimanga) se paga sempre l'affitto
E non gli dispiace
Dormire sul divano quando sono lì (con te).

'Cos I like you
Yeh I like you
And I'm feeling so bohemian like you
Yeh I like you
Yeh I like you
And I feel..

Perché mi piaci
Sì, mi piaci
E mi sento così bohémien come te
Sì, mi piaci
Sì, mi piaci
E mi sento (bohémien come te)

I'm getting wise and I'm feeling so bohemian like you
It's you that I want so please
Just a casual casual easy thing
Is it, is for me
And I like you
Yeh I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
and I feel.

Sto diventando saggio e mi sento così bohémien come te
Sei tu che voglio quindi per favore
Solo una cosa casual, senza impegno, facile
È così, per me va bene
E mi piaci
Sì, mi piaci
mi piaci
mi piaci
mi piaci
mi piaci
mi piaci
mi piaci
mi piaci
e mi sento (bohémien come te)

   

Note

All'inizio del nuovo millennio i Dandy Warhols, una rock band attiva dal 1994 e che aveva scelto come nome un gioco di parole sul nome del celebre pop artist per eccellenza (Andy Warhol ovviamente) ricreano 30 anni dopo una canzone originale che è come un viaggio nel tempo e nello stile (non solo musicale) dei Rolling Stones. Efficacissima sia come musica che come testo, la storia narrata e il mondo in cui è calata, ha avuto particolare fortuna anche per essere stata scelta da una pubblicità (per Vodafone) ed è rimasto il principale hit del gruppo, che è ancora attivo con il fondatore Courtney Taylor-Taylor, la tastierista Zia McCabe e la chitarra solista Peter Holmstrom, più una sezione ritmica evoluta nel tempo e più di 10 album pubblicati alla data di questa pagina.

© Musica & Memoria 2003-2022 / Traduzione Settembre 2022 / Testo originale di Courtney Taylor-Taylor riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME
ENGLISH