Elvis Presley - Can't Help
Falling In Love (1961) |
|
|
Wise men say |
Dicono gli uomini saggi |
Like a river flows |
|
Take my hand |
|
Like a river flows |
|
Take my hand |
|
Ads by Google |
|
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, |
Il piacere d’amore dura solo un attimo, |
J’ai tout quitté pour l’ingrate Sylvie, |
Ho lasciato tutto per la bella Sylvie, |
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, |
Il piacere d’amore dura solo un attimo, |
Tant que cette eau coulera doucement, |
Fino a che quest'acqua scorrerà lentamente, |
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, |
Il piacere d’amore dura solo un attimo, |
Note |
La prima incisione su disco si deve al baritono statunitense di origine spagnola Emilio Eduardo de Gogorza, noto anche con gli pseudonimi Carlos Francisco, Herbert Goddard e Monsieur Fernand. Quest’ultimo è stato utilizzato per la registrazione della canzone su 78 giri Victor - 1405 avvenuta in USA il 21 maggio 1902, interpretazione pubblicata anche sull’etichetta statunitense Improved Berliner Gram-o-phone - 801. Altra versione significativa moderna è “I Want To Live" del 1969, degli Aphrodite's Child, con testo di Boris Bergman e addatatento e arrangiamento ovviamente di Vangelis (Evangelos Odysseas Papathanassiou) (#9 Italia, #3 Francia, #1 Germania). Cover in italiano di Little Tony. |
|
© Traduzione e Note
Musica & Memoria
Dicembre 2017 /
Testo originale inglese riprodotto per soli scopi di ricerca e critica
musicale (Vedi Avvertenze)
/
Riproduzione per usi commerciali non consentita |