Cambia le impostazioni sulla Privacy
Enya – Anywhere Is (1995) |
1. I walk the maze of moments |
Cammino nel labirinto dei momenti |
2. I walk to the horizon |
Cammino verso l'orizzonte |
You go there you're gone forever |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre |
3. The moon upon the ocean |
La luna sull'oceano |
4. In motion on the ocean |
La luna in movimento sull'oceano |
You go there you're gone forever |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre |
5. I wonder if the stars sign |
Mi chiedo se le stelle (potrebbero)
indicare |
6. I look up to the heavens |
Guardo in alto verso i cieli |
Pause mmmm |
Pausa mmmm |
7.The shells upon the warm sands |
Le conchiglie sulle sabbie calde |
8. As pillow words are weaving |
Come le frasi scambiate sul cuscino |
You go there you're gone forever |
(Se) tu vai là, te ne sei andato per
sempre |
9. To leave the thread of all time |
Abbandonare (la strada tracciata) nel
passato |
10. I took the turn and turned to |
(Nel quale) ho fatto una inversione a U
|
11. It's either this or that way |
La strada è questa o quella |
12. The turn I have just taken |
La direzione che ho appena preso |
Musical Thene |
Tema musicale |
Note |
|
||
Nel suo quarto album del 1995, The Memory Of Trees, Enya pubblica una delle sue canzoni più celebri e ricordate, affascinante incontro tra un testo ricchissimo di spunti e riflessioni, di Roma Ryan come al solito, e della musica di Enya (Eithne Patricia Ní Bhraonáin),questa volta trascinante fino a diventare quasi ipnotica. |
||
Il testo potrebbe chiamarsi anche "i dubbi di ogni vita" perché è questo il tema conduttore, trovarsi sempre davanti a un bivio e non saper se le nostre aspettative sono reali, mentre reale è spesso qualcosa che dobbiamo lasciare per prendere la nuova strada. Ma spiegato così è anche troppo semplificato, perché ogni immagine, ogni esempio che viene proposto in modo incalzante, è da scoprire, svelare e meditare, e poi è confermato dal refrain che ricorda che non c'è un luogo nel quale saremmo esenti da queste scelte. |
||
Ogni strofa propone un esempio diverso di bivio della vita e delle sue conseguenze rendendo questa canzone straordinaria anche nella sua forma. |
© Traduzione Alberto Maurizio Truffi Luglio 2023 - Musica & Memoria / Testo originale di Roma Ryan riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) |