Eurythmics - Here Comes the Rain Again (1983)

HOME

MENU

   

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

Ecco di nuovo la pioggia
Cade sulla mia testa come un ricordo
Cade sulla mia testa come una nuova emozione
Voglio camminare nel vento
Voglio parlare come fanno gli amanti
Non vuoi tuffarti nel tuo oceano?
Piove anche su di te?

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me
Like lovers do

Quindi amore parlami
come fanno gli amanti
Cammina assiema a me
come fanno gli amanti
Parlami
come fanno gli amanti

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

Ecco di nuovo la pioggia
Entra nella mia testa come fosse una tragedia
Lacerandomi come una nuova emozione
Voglio respirare nel vento
Voglio baciare come fanno gli amanti
Non vuoi tuffarti nel tuo oceano?
Piove anche su di te?

So baby talk to me
Like lovers do
Walk with me
Like lovers do
Talk to me (Oooooh)
Like lovers do

Quindi amore parlami
come fanno gli amanti
Cammina assieme a me
come fanno gli amanti
Parlami
come fanno gli amanti

So baby talk to me
Like lovers do

Quindi amore parlami
come fanno gli amanti

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Here it comes again, here it comes again)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

Ecco di nuovo la pioggia
Cade sulla mia testa come un ricordo
Cade sulla mia testa come una nuova emozione
(Ecco che arriva di nuovo, arriva di nuovo)
Voglio camminare nel vento
Voglio parlare come fanno gli amanti
Non vuoi tuffarti nel tuo oceano?
Piove anche su di te?

(Oooooh, here it comes again)
Here comes the rain again (I said)
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
(Oooh, oooh yeah)
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
Want to dive into your ocean
Is it raining with you?

(Ooooooh, arriva di nuovo)
Ecco di nuovo la pioggia
Cade sulla mia testa come un ricordo
Cade sulla mia testa come una nuova emozione
(Oooh, oooh sì)
Voglio camminare nel vento
Voglio parlare come fanno gli amanti
Non vuoi tuffarti nel tuo oceano?
Piove anche su di te?

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion

Ecco di nuovo la pioggia
Cade sulla mia testa come un ricordo
Cade sulla mia testa come una nuova emozione

   

Note

E' la canzone di apertura del secondo album del duo synt/pop/rock più popolare degli anni '80, gli Eurythmics di Dave Stewart e Annie Lennox. E' l'album che segue il successo internazionale di Sweet Dreams, e da un suo verso è tratto anche il titolo dell'album (pubblicato ancora con priorità in vinile): Touch. E' quindi il banco di prova per i due artisti, che erano, come noto, entrambi validi e già sperimentati musicisti e autori di tutte le loro canzoni, nonché co-autori dei video, ormai obbligatori per completare il successo e la popolatità in musica.
Un testo semplce ma molto evocativo, intriso di malinconia con un sottofondo di romanticismo e di abbandono alla rinuncia. Splendida interpretazione di Annie Lennox, arrangiamenti efficacissimi che hanno superato la prova del tempo e grande, inevitabile, successo internazionale.
Nelle immagini la celebre foto coperina dell'album Touch e un ritratto di Annie lennox nello stesso anno. Per il solo fatto di portare i capelli corti era regolarmente citata come "androgina".

 

Musica & Memoria Luglio 2021 / Testo originale di Annie Lennox e Dave Stewart riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Traduzione Alberto M. Truffi / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME