Cambia le impostazioni sulla Privacy

Freddie and The Dreamers -  A Little You (1965)

HOME

MENU

 

There's a little truth in
every lie you tell me
A little good in all the bad
you do
So instead of running away
Why don't you listen
when I say
All I want is just a little you

C'è un po' di verità in
ogni bugia che mi dici
Un po' di bene in tutto il male
che (mi) fai... sì
Quindi, invece di scappare
Perché non ascolti
quando (ti) dico che
tutto ciò che voglio è solo un po' di te

I've been wanting you to say
the words, I love you
A little love can  make
all my dreams come true...
So instead of running away
Why don't you listen to me
when I say
All I want is just a little you

Ho desiderato che tu dicessi
le parole "ti amo"
Un po' d'amore farà sì
che tutti i miei sogni divengano realtà...
Quindi, invece di scappare
Perché non mi ascolti
quando (ti) dico che
tutto ciò che voglio è solo un po' di te

Ooh, there's nothing in this
world I couldn't do
If you would only say
you love me true

Ooh, non c'è nulla a questo mondo
che io non possa fare
Se u solo mi dicessi
che mi ami davvero

'Cos all I want is
a little you
Through the day and through
the night time too
Just a little you

Perché, piccola, tutto quello che voglio è
un po' di te
Per tutto il giorno e
anche tutta la notte
Solo un po' di te

There's a little truth in every
little lie that you tell me
A little good in all the bad
you do
Instead of running away
Why don't you listen to me
when I say
That all I want is just a little you
Ohhhh,
is just a little you

C'è un po' di verità in ogni
piccola bugia che mi dici
Un po' di bene in tutto il male
lo fai, sì
Invece di scappare
Perché non mi ascolti
quando dico
Che tutto quello che voglio è solo un po' di te
Ohhhh, piccola,
solo un po' di te

 

Note

 

Una canzone allegra e gradevole pur nella sua semplicità di testo e musica, pienamente in linea con la estetica musicale di metà degli anni '60. In altre parole, gradevole ma poco originale. Freddie and The Dreamers, un gruppo brit-pop di Manchester guidato dal Freddie Garrity ha piazzato quattro singoli nella top-10 e, dopo essersi aggiunti anche loro ai numerosi gruppi inglesi che cercavano il successo in USA beneficiando della "british invasion" iniziata coi Beatles e i Rolling Stones, hanno avuto anche un hit da #1 negli Stati Uniti.
Non è stato così per questo brano, autore Gordon Mills,  singolo Columbia DB 7526. che è rimasto nela top 40  UK (#26).
Ha attirato però l'attenzione di un gruppo beat italiano all'epoca di discreto successo, i Chiodi, che ne hanno fatto una cover, con testo  di Amenni (Antonio Melillo) che riprende più o meno il tema non molto originale dell'uomo che implora la donna, pure un po' bugiarda. Nel testo inglese però lui si accontenta di poco (a noi immaginare in cosa consista il poco) mentre nella versione italiana lui non solo la implora con grande enfasi, ma si lamenta pure di essere stato messo in soffitta, da cui il titolo della cover piuttosto bizzarro: Nel solaio dei tuoi sogni. Una strategia notoriamente perdente con le donne probabilmente è più efficace quella suggerita dal gruppo inglese.

© Musica & Memoria Gennaio 2023 / Testo originale di Gordon Mills riprodotto e tradotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER