Cambia le impostazioni sulla Privacy

Gal Costa - Meu nome Gal

HOME

MENU

   

Meu nome e Gal

Il mio nome Gal

E desejo me corresponder

e voglio avere a che fare

Com um rapaz que seja o tal

con un ragazzo che sia unico     

Meu nome e Gal

mio nome Gal

E no faz mal

e non me ne importa

Que ele no seja branco

che lui non sia bianco

No tenha cultura

che non abbia cultura

De qualquer altura

e che sia alto

Eu amo igual

io amo nello stesso modo

Meu nome Gal

Il mio nome Gal

E tanto faz

e fa lo stesso

Que ele tenha defeito

che lui abbia qualche difetto

Ou traga no peito

o porti nel cuore

Crena ou tradio

credenze o tradizione

Meu nome Gal

Il mio nome Gal

Eu amo igual

io amo nello stesso modo

Meu nome Gal

Il mio nome Gal

Meu nome Gal

Il mio nome Gal

Tenho 24 anos

ho 24 anni

Nasci na Barra Avenida, Bahia

sono nata in Viale Barra, a Bahia

Todo dia eu sonho algum pra mim

tutto il giorno io sogno qualcuno per me

Acredito em Deus

credo in Dio

Gosto de baile

mi piace ballare

Cinema

Il cinema

Admiro Caetano, Gil, Roberto, Erasmo

ammiro Caetano, Gil, Roberto, Erasmo

Macal, Paulinho da Viola, Lanny, ...

Macal, Paulinho da Viola, Lanny, ... (1)

E o pessoal da pesada

e gli amici spensierati

E se um dia eu tiver algum

e se un giorno io trover qualcuno

Com bastante amor pra me dar

che ha abbastanza amore per me

No precisa de sobrenome

non ho bisogno di conoscere il suo cognome

Pois o amor que faz o homem

perch l'amore che fa l'uomo.

 

Note

 

Praticamente una autobiografia in musica, questa canzone scritta da Roberto Carlos per la nota cantante brasiliana Gal Costa, ed diventata ovviamente uno dei suoi cavalli di battaglia.

(1) Viene citato un elenco di noti personaggi della musica popolare brasiliana, l'elenco si ovviamente arricchito in successive esecuzioni del brano.

 

 

Traduzione Janana Truffi  2004-2007 - Musica & Memoria / Riproduzione per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright possibile segnalarlo al webmaster che le rimuover prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER