Giovani Giovani - Ma voglio solo

Giovani Giovani - Ma voglio solo te (I Want To Hold Your Hand)

COVERS

HOME

MENU

 

Tu lo sai, che di tante
che vedi intorno a me
cos'è più importante?
ma voglio solo te

O se della gente
tu lo sarai per me
per me non fa niente
ma voglio solo te

Ho tanta voglia
di vederti,
lo sai?
peccato solo che non so
dove stai
dove stai
dove stai

Oh ye, tu di tante
sei l'unica per me
cos'è più importante?
ma voglio solo te

Ho tanta voglia
di vederti,
lo sai?
peccato solo che non so
dove stai
dove stai
dove stai

(Adattamento italiano: Pino Donaggio / 45 giri Columbia smcq 1759, 1964)

   

Beatles - I Want To Hold Your Hand

 

Oh, yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I say that something
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

Oh please say to me
You'll let me be your man
And please say to me
You'll let me hold your hand
Now, let me hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I say that something
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I say that something
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

 

Voglio tenerti la mano

 

Oh sì, io ti dirò qualcosa
Che credo tu capirai,
Allora io ti dirò quella certa cosa
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano
voglio tenerti la mano

Oh per piacere dimmi
Che accetterai che io sia il tuo uomo (1)
E per piacere dimmi
Che mi lascerai tenere la tua mano (1)
Allora lascia che ti tenga la mano
Voglio tenerti la mano

E quando sento il contatto con te sono felice dentro (1)
Ed è una sensazione tale, amore mio
Che non posso nasconderla
Non posso nasconderla
Non posso nasconderla

Sì, tu hai quel qualcosa
Penso che capirai
Quando sento quel qualcosa
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano

E quando sento il contatto con te sono felice dentro
Ed è una sensazione tale, amore mio
Che non posso nasconderla
Non posso nasconderla
Non posso nasconderla

Sì, tu hai quel qualcosa
Penso che capirai
Quando sento quel qualcosa
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano
Voglio tenerti la mano

Autori: Lennon / McCartney

 

Note alla traduzione: Nelle strofe (1) invece della traduzione letterale, comunque molto semplice e alla portata di tutti, sono usate espressioni più comuni in italiano per i medesimi concetti.

 

© Musica & Memoria Febbraio 2015 / Testo originale italiano di Pino Donaggio trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

ENGLISH

HOME