Musica & Memoria / Grass Roots - Bella Linda (Balla Linda)

Grass Roots - Bella Linda (Balla Linda)

BLOG

HOME

MENU

 

Bella Linda, try and understand
Bella Linda, I'm doin' all I can
Bella Linda, I'm only what I am

It's so hard for me to say
The things I really feel
If I could I'd chase away
The pain your eyes reveal
The pain your eyes reveal
From foolish things I've done
The times that I let you down
And I'll never change, believe me I try
If you go away, you know that I'll die
Oh I love you, please don't say goodbye

Bella Linda, try and understand
Bella Linda, I'm doin' all I can
Bella Linda, I'm only what I am

We've had bad times
Through the years
And though I've made you cry
Think of me through tender tears
And try to close your eyes
And try to close your eyes
To thoughtless things I do
The dreams that don't come true
'Cause I'll never change, believe me I try
If you go away, you know that I'll die
Oh I need you, please don't say goodbye

Bella Linda, try and understand
Bella Linda, I'm doin' all I can
Bella Linda, I'm only what I am

Bella Linda, try and understand
Bella Linda, I'm doin' all I can
Bella Linda, I'm only what I am

   

(Testo e adattamento in inglese di Steve Barri e Barry Gross, originale di Battisti e Mogol )

 

   

Note

 

I Grass Roots, dopo il grande successo di Let's Live For Today (Piangi con me) che è arrivato al n.8 nella top-10 americana nel 1967, proposero anche una versione inglese del primo successo in proprio di Battisti. La loro versione americana arrivò al n.28 della classifica USA. In USA Battisti è ricordato, a giudicare da quello che è riportato su All Music, più come autore di questa canzone che per i suoi successivi tentativi in lingua inglese. Come si vede dai due testi, proprio come avveniva con le cover in italiano, anche gli autori inglesi prescindevano spesso dall'originale per scrivere un testo del tutto diverso. La Linda americana a ballare non ci pensava proprio.

 

Lucio Battisti - Balla Linda

 

Balla Linda, balla come sai
Balla Linda non fermarti
Balla Linda, balla come sai.

Occhi azzurri belli come i suoi
Linda, forse non li hai,
ridi sempre, non parli mai d'amore
però non sai mentire mai

Bella sempre, dolce come lei
Linda, forse tu non sei,
tu non dici che resti insieme a me
però non mi abbandoni mai,
tu non mi lasci mai,
ti cerco e tu... e tu ci sei...
ti cerco e tu.. mi dài quel che puoi,
non fai come lei, non, non fai come lei,
tu non prendi tutto quello che vuoi.

Balla Linda, balla come sai
Balla Linda non fermarti
Balla Linda, balla come sai.

Occhi azzurri belli come i suoi
Linda, forse non li hai,
ridi sempre, non parli mai d'amore
però non sai mentire mai.
Tu non mi lasci mai
ti cerco e tu mi dai quel che vuoi
non fai come lei, no, non fai come lei
tu non prendi tutto quello che vuoi

Balla Linda, balla come sai
Balla Linda non fermarti
Balla Linda, balla come sai.
Balla Linda, balla come sai
Balla Linda non fermarti
Balla Linda, balla come sai.

(Mogol / Battisti)

 

© Musica & Memoria 2011 / Testo originale degli autori citati trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

TRAVELS

NEWS

ENGLISH

HOME