Do me wrong |
Fammi star male |
Say goodbye and say hello |
Dimmi addio oppure ciao |
Go away then, damn you |
Allora vattene, accidenti a te |
So do me wrong, but do me right, |
Quindi fammi star male, ma fammi star bene, |
I
don't wanna |
Non voglio |
I
don't wanna be lonely tonight |
Non voglio restare solo stanotte |
Note |
|
Una canzone tra le più amate di quel raffinato ma comunicativo cantautore che risponde al nome di James Taylor, protagonista laterale, ma molto popolare, di quel fenomeno musicale che è stata la "West Coast" degli anni '70. Il tema non è nuovo, il momento dell'abbandono tra una coppia, ma è svolto in modo realistico e introspettivo, in poche frasi sono perfettamente delineati i due protagonisti. Tutto si svolge quietamente, ma la richiesta continuamente ripetuta lascia intravedere la sofferenza dell'abbandono, che il protagonista non vuole esibire. Non c'è la passione e il contrasto tracciati in un'altra splendida canzone sullo stesso tema come Why di Annie Lennox, ma è un'altra faccia di un momento difficile da dimenticare, che più o meno tutti hanno vissuto. |
Nella immagine sopra James Taylor nel 1971 con Carole King, nelle due immagini qui sotto con Carly Simon nel 1972. La canzone fa parte dell'album del 1972 "One Man Dog". |
|
© Musica & Memoria - Febbraio 2021 / Traduzione Alberto Maurizio Truffi / Testo originale di James Taylor riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (Vedi Avvertenze) / Copia per usi commerciali non consentita. |