Cambia le impostazioni sulla Privacy
Joni Mitchell - A Case Of You (1971) |
Just before our love got lost you said |
Poco prima che il nostro amore finisse, mi hai detto |
Oh, you are in my blood like holy wine |
Oh, sei sangue del mio sangue, come il
vino della Messa, |
Oh, I am a lonely painter |
Sono una pittrice solitaria |
Oh, you are in my blood like holy wine |
Oh, sei sangue del mio sangue, come il vino della
Messa, |
I met a woman |
Ho incontrato una donna, |
Oh, but you are in my blood, you are my holy wine |
Oh, ma tu sei sangue del mio sangue, come il vino della
Messa, |
|
Note |
|
|||
Una delle canzoni più celebri e celebrate di Joni Mitchell, nel
suo periodo di maggiore creatività "cantautoriale", era in scaletta
nel suo storico album Blue, che conteneva la
omonima canzone sulla sua generazione. Questa invece è una
canzone d'amore e forse di rimpianto, ripresa e riproposta da un
gran numero di interpreti, tra cui Tori Amos, Phoebe Snow, Diana
Krall, k.d. lang, Prince, Jane Monheit, Mathilde Santing.
L'interpretazione dell'autrice rimane però un riferimento, anche per
la sobrietà ed efficacia della esecuzione, affidata oltre che
ovviamente alla sua voce, a James Taylor alla chitarra acustica,
Russ Kunkel alle percussioni, e lei stessa al Appalachian dulcimer, uno
strumento a corda tradizionale di origine irlandese con un suono
somigliante a quello di una steel guitar (è lo strumento nella foto
a destra che si sente all'inizio, la chitarra arriva al verso (a),
le prime due foto sono di Joni Mitchell nel 1971). |
|||
© Traduzione Musica & Memoria Febbraio 2018 / Riproduzione del testo originale per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |