Kinks - I Need You (1965)

HOME

MENU

 

I need you,
I need you more than birds need the sky.
I need you, it's true little girl,
That you can lift the tears from my eyes.

Ho bisogno di te,
Ho bisogno di te più di quanto gli uccelli abbiano bisogno del cielo.
Ho bisogno di te, è la verità, piccola
Tu potresti asciugare le lacrime nei miei occhi.

But if you ever tell me good-bye,
I'll break down and you'll hear me cry.
I need you,
More than anybody else has needed anyone before.

Ma se mai tu mi dicessi addio,
Crollerò e mi sentirai piangere.
Ho bisogno di te,
Più di chiunque altro ha avuto bisogno di qualcuno prima.

I need you,
There's no one else to stand in your place.
I need you, you know little girl,
That you can keep the smile on my face.

Ho bisogno di te,
Non c'è nessun altro (che possa prendere)il tuo posto.
Ho bisogno di te, sai piccola (mia),
tu puoi far restare il sorriso sul mio volto

But if you ever tell me good-bye,
I'll break down and you'll hear me cry.
I need you,
More than anybody else has needed anyone before.

Ma se mai tu mi dicessi addio,
Crollerò e mi sentirai piangere.
Ho bisogno di te,
Più di chiunque altro ha avuto bisogno di qualcuno prima.

I need you,
There's no one else to stand in your place.
I need you, you know little girl,
That you can keep the smile on my face.

Ho bisogno di te,
Non c'è nessun altro (che possa prendere)il tuo posto.
Ho bisogno di te, sai piccola (mia),
tu puoi far restare il sorriso sul mio volto

But if you ever tell me good-bye,
I'll break down and you'll hear me cry.
I need you,
More than anybody else has needed anyone before.
More than anybody else has needed anyone before.
I need you,
I need you,
I need you.

Ma se mai tu mi dicessi addio,
Crollerò e mi sentirai piangere.
Ho bisogno di te,
Più di chiunque altro ha avuto bisogno di qualcuno prima.
Più di chiunque altro ha avuto bisogno di qualcuno prima.
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te

Note

 

I Need You è stato uno dei brani dei KInks che precorrevano l'hard roc già nel 1965, come I Really Got Me o Alnigt and All of The Day. Il testo non è molto elaborato, sono in pratica due strofe e una variante, ma la l'impattio è assicurato.
Da questa canzone una cover in italiano dal gruppo genovese i Barabba. Già al titolo italiano si capisce che il testo italiano è poco fedele all'originale, infatti è "Sono stufo di te" mentre l'originale era, come si è visto, "Ho bisogno di te".

 

© Musica & Memoria Novembre 2022 / Testo originale di Ray Davies trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME