Nino Ferrer - Mao et Moa (1967) |
Si je suis rapide et rusé |
Se io sono rapido e perspicace |
{Refrain:} |
|
C'est Mao que j' suis pour Mao contre Liou Chao-Chi |
Sono io che sono per Mao contro Liu Sciao
Ci (4) |
Lorsque je dîne avec Thérèse |
Quando vado a cena con Teresa |
{au Refrain} |
|
Si j'aime bien la marche à pied |
Se preferisco andare a piedi |
Si je suis rapide et rusé |
Se io sono rapido e perspicace |
|
|
Note |
Il metodo usato da Nino Ferrer è molto semplice e utilizza semplicemente la deformazione di alcune parole di uso comune per descrivere un mondo dove tutto sembra essere stato creato da Mao e dal pensiero di Mao che tanti (dicevano) di studiare. Mao e i suoi dettami scritti nel libretto rosso erano difatti presenti in ogni azione e chi non lo ricordava non era un buon maoista. La prima deformazione è ovviamente "Moa" che sarebbe "moi" e quindi il titolo è da leggere "Mao ed io". |
|
|
|
(Lunga vita al Presidente Mao! Lunga vita!) |
|
(Migliaia di cuori rossi in campo) |
Musica & Memoria Luglio 2017 / Testo originale riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita (vedi DISCLAIMER) |