Versione italiana della nota canzone di Serge
Gainsbourg, dal titolo Harley Davidson,
affidata in Francia, per una incursione nel mondo della canzone, alla allora
trionfante Brigitte Bardot, ma interpretata
anche dall'autore. La versione
italiana, uscita ad inizio 1969, era tutta giocata sull'ironia da parte di una
convincente Ombretta Colli, con un
arrangiamento molto moderno, nel quale sembra di sentire anche un sitar (o forse
una chitarra ad imitazione del suono dello strumento indiano). Alla moglie di
Gaber, praticamente al suo debutto nel mondo della canzone, non mancarono
passaggi radio e TV ed un discreto riscontro di vendite.
Verso la fine dello stesso anno la Colli si impegnerà in un'altra, ben più ardua,
cover da Gainsbourg, proprio la celeberrima
Je
t’aime, moi non plus, diventata in italiano
Ti amo ... io di più, purtroppo del tutto
depotenziata e privata di ogni traccia dell'originaria carica erotica. Soliti
problemi con la censura. C'era più erotismo in questa canzone e nelle sensazioni
che dà il motore (probabilmente un bicilindrico inglese, notoriamente molto
generoso in fatto di vibrazioni, come quello della BSA che Ombretta cavalca in
minigonna e stivali sulla copertina del 45 giri), efficacemente descritte al
verso (1).
Il singolo è stato pubblicato su etichetta Capita (RAR NP 77513). Il testo italiano era curato dai Giampiero Simontacchi.