Cambia le impostazioni sulla Privacy
Ornella Vanoni - Non dirmi niente (1964) |
|
Non dirmi niente |
Che cosa puoi dire ormai |
Non dirmi niente |
Non devi parlare più, lo sai anche tu |
Amore, se tu puoi, non mi scordare mai |
Amore, se tu puoi, non mi scordare mai |
|
Ads by Google |
|
Note |
|
||
Una interpretazione di
Ornella
Vanoni, e un suo grande successo del 1964 che si confronta ad
armi pari con la interpretazione originale,
anzi sembra anche superiore nel rendere questo bellissimo pezzo. Una voce
più decisa e più scura, una donna decisa e consapevole, contro la voce
chiara e la interpretazione più remissiva della celeberrima prima interprete
di questo classico di Burt Bacharach con
testo di Hal David,
Don't Make Me Over, ovviamente la grande
Dionne Warwick. Conta anche il testo
italiano che, come da abitudine consolidata nella canzone italiana degli
anni '60, ignora totalmente quello originale del celebre paroliere Hal David
e tratta il tema preferito dei nostri parolieri (l'amante abbandonata o
abbandonato) invece che un tema molto più interessante come il desiderio di
far diventare la persona che amiamo qualcoss'altro (leggi il
testo tradotto). |
||
|
|
Dionne Warwick - Don't Make Me Over |
|
Don't make me over |
Non chiedermi di cambiare |
Don't pick on the things I say, the things I do |
Non prendertela per le cose che dico o che faccio |
Don't make me over |
Non chiedermi di cambiare |
Just take me inside your arms and hold me tight |
Prendimi solo tra le tue braccia e stringimi forte |
Don't make me over |
Non chiedermi di cambiare |
Accept me for what I am |
Accettami per quella che sono |
Now that I can't make it without you |
Ora che non posso fare nulla senza di te |
Accept me for what I am |
Accettami per quella che sono |
Contenut corrispondenti by Google |
|
© Note Musica & Memoria Marzo 2017 / Testi originali di Mogol e Hal David riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |