Musica & Memoria / Tristezza (1967)

Ornella Vanoni - Tristezza (1967)

Tristezza
per favore va via
tanto tu in casa mia
no, non entrerai mai

C'è tanta gente che ha bisogno di soffrire
e ogni giorno piange un pò
invece io voglio vivere e cantare
e devo dirti di no

Tristezza
per favore va via
non aver la mania
di abitare con me

Vorrei dipingere di rosso la mia stanza
appena parti lo farò
al posto tuo ho già invitato la speranza
e finalmente vivrò.

Note

Una interpretazione di Ornella Vanoni di un brano brasiliano del 1966 di Haroldo Lobo e Niltinho, adattato alla lingua italiana da Alberto Testa. Sul lato B del singolo Ariston AR 0205 era inciso "Il mio posto qual è". La canzone era anche la sigla iniziale della trasmissione televisiva Lei non si preoccupi con Enrico Simonetti e Isabella Biagini. La siglka finale come sappiamo era Oggi sì dei Jaguars.

Niltinho - Tristeza

Tristeza Por favor vai embora A minha alma que chora Está vendo o meu fim	Tristezza Ti prego di andare via La mia anima che piange Sta vedendo la mia fine
Fez do meu coração A sua moradia Já é demais o meu penar	Ha fatto del mio cuore La sua casa E 'già troppo il mio dolore
Quero voltar aquela Vida de alegria Quero de novo cantar	Voglio tornare a quella gioia di vivere Voglio cantare di nuovo
La ra rara, la ra rara la ra rara, rara Quero de novo cantar	Rara la ra, la ra rara La ra rara, rara Voglio cantare di nuovo

Contenut corrispondenti

© Note Musica & Memoria Aprile 2017 / Testi originali di Alberto Testa e Haroldo Lobo riprodotti per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER