Paul Simon - Mother and Child Reunion (1972) |
No, I would not give you false hope |
No, non vorrei darti false speranze |
Oh, little darling of mine |
Oh, mio piccolo tesoro |
No, I would not give you false hope |
No, non vorrei darti false speranze |
Oh, little darling of mine |
Oh, mio piccolo tesoro |
But I would not give you false hope (No) |
Ma non vorrei darti false speranze |
Oh, the mother and child reunion |
Oh, la riunione di madre e bambino |
Note |
||
|
||
Buon successo per
Paul Simon dopo il sodalizio con Art Garfunkel, canzone guida del
suo secondo album del 1972. Ma si tratta di una di quelle canzoni
double-face, la musica è trascinante, trasporta tra le prime il
reggae nella musica "bianca" portandolo nella top-10 USA, la
ricordano tutti, trasmette gioia e voglia di vivere. Invece il
testo è tristissimo, il titolo ispirato come noto al nome un po'
cinico di un piatto fotografato sul menu di un ristorante cinese
dove Paul Simon era stato, pollo e uova, madre e figlio, riuniti sì,
ma sul piatto.
Quindi il testo è tutto un invito a non illudersi mai da parte di
uno che ha passato un brutto momento o magari più d'uno. |
||
© Musica & Memoria Maggio 2020 / Traduzione Alberto Maurizio Truffi / Testo originale inglese di Paul Simon riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |