Cambia le impostazioni sulla Privacy

Petula Clark - Ciao Ciao

ORIGINALE

HOME

MENU

   

Ritorno al mare dove ho sognato con te
e sembra dirmi ciao. Ciao, ciao!

Rivedo ancor i vecchi amici che ho
e mi salutano. Ciao, ciao!

E sulla spiaggia limpida non e' cambiato niente.
Sotto il sole caldo io ti cerco tra la gente,
so che ci sei.
Ecco mi hai vista, e tu
mi vieni incontro correndo,
e stai sorridendomi.

Ciao, ciao! Grido chiamandoti.
Ciao, ciao! Amore abbracciami.
Ciao, ciao! Sono tornata da te.
Ciao, ciao!

Tu non lo sai con quanta ansia aspettai
di rivedere te. Ciao, ciao!
Ora di te non voglio perdere mai
neanche un attimo. Ciao, ciao!

Diventeranno facili i baci dell'estate.
Passeremo insieme cento ore innamorate, ù
ma poi verrà
il giorno che partirò.
Alla stazione verrai,
la mano tu agiti.

Ciao, ciao! Io sto per piangere.
Ciao, ciao! Il treno va io grido.
Ciao, ciao! Non ti scordare di me.
Ciao, ciao!

Diventeranno facili i baci dell'estate.
Passeremo insieme cento ore innamorate,
ma poi verrà
il giorno che partirò.

Alla stazione verrai,
la mano tu agiti.
Ciao, ciao! Io sto per piangere.
Ciao, ciao! Il treno va, io grido

Ciao, ciao! Non ti scordare di me.
Ciao, ciao!
Ciao, ciao!
Ciao, ciao!

   

Note

   

Auto-cover in italiano di Downtown, dal più grande successo della regina del pop inglese negli anni '60. Testo italiano di Vito Pallavicini e grande successo anche in Italia. Presentata in televisione, la canzone ha partecipato al Festivalbar del 1965 vincendolo ed il singolo è stimato al 4° posto per vendite nell'anno. L'originale, composto da Tony Hatch era stato un successo mondiale l'anno prima, raggiungendo anche il primo posto in classifica in USA. Il testo italiano non c'entra proprio niente con l'originale, anzi è praticamente l'opposto. Quello era l'esaltazione della ricchezza di una città, anzi proprio del suo centro pulsante (downtown), mentre questo parla dell'estate e del mare.
Curiosità: il brano, oltre ad essere stato riproposto più volte, anche dalla stessa Clark, è tornato all'attenzione proprio nella versione italiana, essendo stato utilizzato nella prima puntata della terza stagione della seguitissima serie Lost. Vedi anche: Le altre cover

   

 

Musica & Memoria 2010 / Testo originale di V. Pallavicini riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER