Please Please Me dei Beatles in italiano |
|
|
Tu vuoi che parli un
po' l'inglese Con queste frasi
voglio dire Vieni più vicino, in
inglese o in italiano che importa? Tu vuoi che parli un
po' l'inglese (Fausto Leali - Disco Jolly - J 20209 - 1 luglio 1963) |
|
Beatles - Please Please Me |
|
Last night I
said these words to my girl You don't need
me to show the way, love I don't want
to sound complaining Last night I
said these words to my girl © 1962 Dick james Music Limited, 1 Sussex Place, London W6. |
|
Per piacere, fammi felice |
|
La notte
scorsa ho detto queste parole alla mia ragazza: Non hai
bisogno che ti mostri il mio amore Non voglio far
pensare che mi lamenti La notte
scorsa ho detto alla mia ragazza queste parole Autori: Lennon / McCartney |
|
Note |
|
(1) Gioco di parole tra l'avverbio "please" (per favore) e il verbo transitivo "to please" (soddisfare qualcuno). La traduzione proposta è un po' libera ma rende il senso nella nostra lingua. |
|
© Musica & Memoria Settembre 2014 / Testo originale italiano di Daniele Panzuti (Danpa) trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |