Musica & Memoria / Quelli - Sigillato con un bacio (Sealed With A Kiss)

Quelli - Sigillato con un bacio (1969)

HOME

MENU

  

Ci dovremo dire addio
per l'estate
Ma ti prometto però,
che sempre scriverò
e con un bacio la lettera,
sigillerò

Passerò pensando a te
questa estate
Scrivendoti tutto di me
e con un bacio amor,
ogni giorno la lettera,
sigillerò

Io so che sempre ogni giorno,
nel sole ti rivedrò
Io so che sempre ogni notte,
nel buio ti cercherò

Sarà bello per noi due
ritrovarci,
quando l'autunno verrà
e tu ritornerai
con il vento in settembre,
ed io ti bacerò

Sarà bello per noi due
ritrovarci,
quando l'autunno verrà
e tu ritornerai
con il vento in settembre,
ed io ti bacerò
Ed io ti bacerò
ed io ti bacerò

  

Note

 
Il brano è stato pubblicato sull'LP "Quelli" del 1969 Ricordi ‎– SMRP 905. L'originale era un brano del 1960 dai Four Voices, Sealed With A Kiss, che è diventato un successo in UK nel 1962 grazie alla interpretazione del cantante Brian Hyland. Autori Peter Udell e Gary Geld, la musica è basata su un esercizio di diteggiatura di Bach. Ripresa da Franco Battiato nell'album Fleurs3 del 2002.
 

Ads by Google

Sealed With A Kiss - Brian Hyland

Though we've got to say goodbye for the summer
Darling, I promise you this
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss

Yes it's gonna be a cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there

I don't want to say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold, lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss

Anche se dobbiamo dirci arrivederci in estate
Cara, ti prometto
che ti manderò ogni giorno tutto il mio amore in una lettera / sigillata con un bacio

Sì, sarà una fredda, solitaria estate
ma io riempirò il vuoto
Ti manderò ogni giorno tutti i miei sogni in una lettera / sigillata con un bacio

Ti vedrò nella luce splendente del sole
Sentirò ovunque il suono della tua voce
Correrò incontro a te pieno di tenerezza
Ma, cara, ti non sarai lì

Non voglio dirti arrivederci in estate
sapendo (quanto) amore perderemo
Oh, prendiamo l'impegno di incontrarci a settembre
e sigilliamolo con un bacio

Sì, sarà una fredda, solitaria estate
ma io riempirò il vuoto
Ti manderò ogni giorno tutti i miei sogni in una lettera / sigillata con un bacio
 

© Musica & Memoria  Aprile 2018

CONTATTO

HOME