Se stai andando a San Francisco
ricordati di mettere dei fiori tra i capelli
se stai andando a San Francisco
andrai ad incontrare brava gente laggiù

Per quelli che vengono a San Francisco
l’estate sarà un (grande) love-in (1)
nelle strade di San Francisco
(tanta) gente garbata con fiori tra i capelli

Attraversa tutta quanta la nazione
una strana vibrazione
gente in movimento
c’è un intera generazione
con una nuova spiegazione
gente in movimento, gente in movimento

Per quelli che vengono a San Francisco
ricordatevi di mettere dei fiori  tra i capelli
se vieni a San Francisco
l’estate sarà un grande love-in

Note

(1) Love-in era uno dei neologismi introdotti dal movimento degli hippies, dal cosiddetto flower power, del quale questo celebre brano di John Phillips (il leader dei Mamas & Papas), portato al successo internazionale dal cantante Scott McKenzie, è stato l'inno. Per love-in si intendeva un raduno informale nel quale i giovani si incontravano per manifestare in modo non violento per qualche causa oppure semplicemente per incontrarsi e condividere sensazioni positive.
Una traduzione in italiano (non questa, con qualche imprecisione) era riportata anche sul retro copertina dell'edizione italiana della canzone di Scott McKenzie (vedi link a lato).

Cover in italiano: San Francisco (Bobby Solo) / Vedi anche: Le altre cover

Ads by Google