Yardbirds - You're a Better Man than I (1966)

HOME

MENU
 

Can you judge a man,
By the way he wears his hair?
Can you read his mind,
By the clothes that he wears?
Can you see a bad man,
By the pattern on his tie?

Puoi giudicare un uomo,
da come porta i capelli?
Riesci a comprendere il suo pensiero,
Dai vestiti che indossa?
Riesci a capire se è un uomo cattivo,
Dal motivo sulla cravatta?

Well then, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I,
Oh, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I.

Ebbene Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister "sei un uomo migliore di me"
Oh, Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister: lei è un uomo migliore di me.

Could you tell a wise man,
By the way he speaks or spells?
Is this more important,
Than the stories that he tells?
And call a man a fool,
If for wealth he doesn't strive?

Tu potresti definire saggio un uomo
dal modo in cui parla o dalla sua pronuncia?
È più importante (questo)
delle cose che dice?
E chiameresti un uomo "stupido",
Sen on lotta  per la ricchezza ?

Well then, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I,
Oh, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I.

Ebbene Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister "sei un uomo migliore di me"
Oh, Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister: lei è un uomo migliore di me.

Lead electric guitar solo

Assolo di chitarra elettrica

Can you condemn a man,
If you're faith he doesn't hold?
Say the colour of his skin,
Is the colour of his soul?
Could you say that men,
For king and country all must die?

Potresti condannare un uomo,
se non crede alla tua stessa fede?
Diresti che il colore della sua pelle,
è il colore della sua anima?
Potresti sostenere che gli uomini,
possono morire tutti per il Rei la Patria?

Well, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I,
Oh, Mr, you're a better man than I,
Yeah, Mr, you're a better man than I.

Ebbene Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister "sei un uomo migliore di me"
Oh, Mister "sei un uomo migliore di me"
Sì, Mister: lei è un uomo migliore di me.
 

(Brian Hugg / Mike Hugg)
 

Note
 

Gli Yardbirds si sono dimostrati alla lunga uno dei gruppi più influenti di tutta la scena beat inglese (e quindi, sostanzialmente, internazionale), all'epoca erano Jeff Beck, Jim McCarty, Chris Dreja, Jimmy Page, Keith Relf.
L'autore del brano Mike Hugg (col fratello Brian) era uno dei musicisti del Manfred Mann Group e il musicista sudafricano è stato il primo a proporre il brano (il riferimento quindi al colore della pelle assume un maggiore significato) con un arrangiamento più lento e caratterizzato dall'impasto dei fiati piuttosto che dalle chitarre elettriche.
Nelle immagini la copertina inglese (era il lato B di Shape Of Things) a sinistra e quella dell'edizione italiana distribuita dalla Ricordi (a destra).
Una rara "canzone di protesta" britannica, un brano non memorabile, lento e prevedibile, reso interessante dal notevole e anticipatore assolo alla chitarra elettrica di Jeff Beck.
 

Versione italiana: Non siamo come voi (Astrali)

 

Musica & Memoria 2010 / Testo originale  riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

CONTATTO

HOME
ENGLISH