Una ragazza facile
che stia un po' con me
una ragazza che non sia
seria come te
da prendere e lasciare
quando voglio
e sai perché?

Son stufo di soffrire
per un tipo come te

Una ragazza facile
che non mi parli più
di quelle cose serie
che ripeti sempre tu
da uscire e poi scordare
e che non voglia essere
la dolce mia metà

(assolo di chitarra elettrica)

Una ragazza facile
che possa uscir con me
ma uscire quando è sera
e non di giorno come te
da stringere e baciare
e poi baciare sempre più
che non mi crei problemi
come hai fatto sempre tu

Note

Il testo italiano non ha ovviamente nulla a che vedere con l'originale Memphis Tennessee di Chuck Berry (proposto anche da Elvis Presley), che era basato su un tentativo di ricerca telefonica di una ragazza, il tutto nella città del titolo. Interessante e finalmente al passo coi tempi però la preferenza espressa dai Big Ben's per una "ragazza facile", che quindi "non parli di cose serie, che non voglia essere la dolce mia metà" (il testo era del solito Mogol). I Big Ben's di Alberto Radius e Franco Mattone pubblicarono però su disco in seguito, come retro di un altro pezzo, Memphis Tennessee in originale.

Altra versione nello stesso anno 1965 da parte di Don Backy, ancora nel Clan di Celentano, come lato B del suo decimo singolo L'amore (CLAN ACC 24030). Il testo era lo stesso ma curiosamente in una trasmissione televisiva di qualche anno dopo (dovrebbe essere del '67) visibile su YouTube veniva cantata da Don Backy una versione censurata del brano, con la protagonista che diventava proprio l'opposto, ovvero "Una ragazza semplice"! Incredibile perbenismo dell'Italia ufficiale degli anni '60.

Una ragazza semplice, che stia un po' con me
una ragazza dolce senza grilli come te
e che non sia difficile, superba e sai perché
sono stanco di soffrire per un tipo come te

Una ragazza semplice che possa uscir con me
che quando le telefono non dica che non c'é
da stringere e baciare
e poi baciare sempre più
che non mi crei problemi
come hai fatto sempre tu

Una ragazza semplice che non mi parli più
di quelle cose pazze che dici sempre tu
che pensi tutto il giorno solamente sempre a me
sono stanco di soffrire per un tipo come te

Una ragazza semplice, che stia un po' con me
una ragazza dolce senza grilli come te
e che non sia difficile, superba e sai perché
sono stanco di soffrire per un tipo come te

Una ragazza semplice che non mi parli più
di quelle cose pazze che dici sempre tu
che pensi tutto il giorno solamente sempre a me
sono stanco di soffrire per un tipo come te

Memphis Tennessee (Chuck Berry)

Long distance information, give me Memphis Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She could not leave her number, but I know who placed the call
'Cause my uncle took the message and he wrote it on the wall

Help me, information, get in touch with my Marie
She's the only one who'd phone me here from Memphis Tennessee
Her home is on the south side, high up on a ridge
Just a half a mile from the Mississippi Bridge

Help me, information, more than that I cannot add
Only that I miss her and all the fun we had
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee

Last time I saw Marie she's waving me good-bye
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis Tennessee