Musica & Memoria / Camaleonti - Come mai (Get Off Of My Cloud)</font></b></p> </td> <td bgcolor="#000080" width="2%" class="Normal"> <p style="margin-left: 6px; margin-right: 6px"><b> <a href="http://musicaememoria-tecno.blogspot.com"> <font color="#00FFFF" face="Tahoma">BLOG</font></a></b></td> <td bgcolor="#000080" width="2%" class="Normal"> <p style="margin-left: 6; margin-right: 6"><a href="index.html"><font color="#00FFFF" size="3" face="Tahoma"><b>HOME</b></font></a></p> </td> <td bgcolor="#000080" width="2%" class="Normal"> <p style="margin-left: 6; margin-right: 6"> <a href="testi_elenco.htm"><font color="#00FFFF" size="3" face="Tahoma"><b>MENU</b></font></a></p> </td> </tr> </table> <table border="0" width="80%" align="center" id="table92"> <tr> <td> <font size="2" face="Verdana"> </font> </td> <td valign="top"> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p style="margin-left: 6px"><font face="Verdana" size="2">Come mai <br> dici sempre che con me<br> tu non puoi stare,<br> che non vuoi?<br> <br> Te ne vai <br> e mi giuri che mai più<br> ritornerai da me<br> <br> Come mai<br> poi ritorni sempre<br> se con me tu <br> non vuoi restar?<br> <br> Forse sai che non c'e'<br> uno che ti sopporta<br> come me<br> <br> E perciò tu, tu, torni da me<br> E, e, tu torni da me<br> e non ti domandi<br> nemmeno perché<br> <br> </font><i><font size="2" face="Verdana">(Ripetuto 2 volte)</font></i></td> <td valign="top"> <p align="right" style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- Testi italiano 120x240 blu - 1 --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:120px;height:240px" data-ad-client="ca-pub-3739680611712812" data-ad-slot="8420262499"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </font></td> </tr> <tr> <td valign="top">  </td> <td valign="top">  </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p style="margin-left: 6px"><i><font size="2" face="Verdana">(Testo italiano di Menegazzi, Serengay e Colombini)</font></i></td> <td valign="top"> <p style="margin-left: 6px"> </td> </tr> <tr> <td valign="top">  </td> <td valign="top">  </td> </tr> </table> <table border="0" width="80%" align="center" id="table93"> <tr> <td></td> </tr> </table> <table border="0" width="80%" align="center" id="table94"> <tr> <td bgcolor="#000080"> <p style="margin-left: 6"><b><font face="Verdana" color="#FFFFFF" size="3">Note</font></b></td> </tr> </table> <table border="0" width="80%" align="center" id="table95"> <tr> <td colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">Una versione modesta, che cerca di ritrovare in qualche modo l'energia dell'originale, lottando contro la idiosincrasia tra la lingua italiana e il blues-rock. Senza commenti anche il testo italiano banalissimo, a fronte degli onirici e beffardi versi originali, con la immagine forte e indimenticabile di Mick Jagger ragazzino che urla "scendi dalla mia nuvola! / due sono una folla, sulla mia nuvola!"</font></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#008000" colspan="2"> <p style="margin-left: 6px; margin-bottom: 3px"><b> <font face="Verdana" color="#FFFFFF">Rolling Stones - <a name="Get_Off_Of_My_Cloud">Get Off Of My Cloud</a></font></b></td> </tr> <tr> <td colspan="2">  </td> </tr> <tr> <td><span lang="en-gb"> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">I live in an apartment on the ninety ninth floor of my block<br> And I sit at home looking out the window<br> Imagining the world has stopped<br> Then in flies a guy who's all dressed up like a Union Jack<br> And says, I've won five pounds if I have his kind of detergent pack </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">I said, Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Don't hang around 'cause two's a crowd<br> On my cloud, baby </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">The telephone is ringing<br> I say, Hi, it's me. Who is it there on the line?<br> A voice says, Hi, hello, how are you<br> Well, I guess I'm doin' fine<br> He says, It's three a.m., there's too much noise<br> Don't you people ever wanna go to bed?<br> Just 'cause you feel so good, do you have<br> To drive me out of my head? </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">I said, Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Don't hang around 'cause two's a crowd<br> On my cloud baby </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">I was sick and tired, fed up with this<br> And decided to take a drive downtown<br> It was so very quiet and peaceful<br> There was nobody, not a soul around<br> I laid myself out, I was so tired and I started to dream<br> In the morning the parking tickets were just like<br> A flag stuck on my window screen </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">I said, Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Don't hang around 'cause two's a crowd<br> On my cloud </font></p> <p style="margin-left: 6px"><font size="2" face="Verdana">Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Hey! You! Get off of my cloud<br> Don't hang around, baby, two's a crowd</font></td></span> <td align="right" valign="top"> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- Testi italiano 120x240 verde - 1 --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:120px;height:240px" data-ad-client="ca-pub-3739680611712812" data-ad-slot="3828343523"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="80%" align="center" id="table96"> <tr> <td bgcolor="#000080" class="Normal"> <p style="margin-left: 6; margin-right:6px; margin-bottom:1px"><font face="Verdana" size="2"><font color="#FFFFFF">© </font><a href="formgb.htm".htm"> <font color="#00FFFF">Musica & Memoria</font></a><font color="#FFFFFF"> 2010 / Testo originale italiano di Menegazzi, Serengay e Colombini  e inglese di Jagger trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi </font> <a href="avvertenze.htm"><font color="#00FFFF">Disclaimer</font></a><font color="#FFFFFF">) / Copia per usi commerciali non consentita</font></font></p> </td> <td bgcolor="#000080" class="Normal" width="2%" valign="top"> <p style="margin-left: 6px; margin-right: 6px"> <a href="http://viaggineltempo.altervista.org/"> <font face="Verdana" size="2" color="#00FFFF">TRAVELS</font></a></td> <td bgcolor="#000080" class="Normal" width="2%" valign="top"> <p style="margin-left: 6px; margin-right: 6px"> <a href="this_site_in_english.htm"> <font face="Verdana" size="2" color="#00FFFF">NEWS</font></a></td> <td bgcolor="#000080" class="Normal" width="2%" valign="top"> <p style="margin-left: 6px; margin-right: 6px"> <a href="this_site_in_english.htm"> <font face="Verdana" size="2" color="#00FFFF">ENGLISH</font></a></td> <td bgcolor="#000080" class="Normal" width="2%" valign="top"> <p align="center" style="margin-left: 6; margin-right: 6"><a href="index.html"><font color="#00FFFF" face="Verdana" size="2">HOME</font></a></td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-370999-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); setTimeout("_gaq.push(['_trackEvent', '15_seconds', 'read'])",15000); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </body> </html>