Camaleonti - Come mai (Get Off Of My Cloud) |
Come mai |
|
(Testo italiano di Menegazzi, Serengay e Colombini) |
|
Note |
Una versione modesta, che cerca di ritrovare in qualche modo l'energia dell'originale, lottando contro la idiosincrasia tra la lingua italiana e il blues-rock. Senza commenti anche il testo italiano banalissimo, a fronte degli onirici e beffardi versi originali, con la immagine forte e indimenticabile di Mick Jagger ragazzino che urla "scendi dalla mia nuvola! / due sono una folla, sulla mia nuvola!" (Traduzione) |
|
Rolling Stones - Get Off Of My Cloud |
|
I live in an
apartment on the ninety ninth floor of my block I said, Hey!
You! Get off of my cloud The telephone
is ringing I said, Hey!
You! Get off of my cloud I was sick and
tired, fed up with this I said, Hey!
You! Get off of my cloud Hey!
You! Get off of my cloud |
|
© Musica & Memoria 2010 / Testo originale italiano di Menegazzi, Serengay e Colombini e inglese di Jagger trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita |