Le cover non dichiarate

MENU

HOME

 

Le cover non autorizzate sono le versioni italiane di canzoni straniere per le quali non sono citati gli autori originali nella registrazione e sull'etichetta. Sono violazioni del diritto d'autore. Accanto a questo c'è un certo numero di cover non dichiarate. Qui non c'è nessuna violazione del diritto d'autore, perché l'autore non è noto (sono canzoni della tradizione popolare) o perché i diritti sono scaduti, sia per l'autore sia per i suoi eredi, perché l'autore è nato qualche secolo fa. Nessuna violazione, ma evitare di indicare che si tratta di una musica tratta da un brano tradizionale o da una composizione classica non è elegante.

Non sono però molti ad aver avuto questa dimenticanza (economicamente superflua), sono solo quelli indicati con la nota (1). Anche se in diversi casi tutti gli ascoltatori sapevano che si trattava di un brano tradizionale o classico perché notissimo (Serafino campanaro, Amazing Grace, Il valzer delle candele, anche il celebre brano di Grieg era molto trasmesso quando è arrivata la cover con testo).
Nei casi (2),(3) e (4) inclusi in tabella per completezza, era invece indicato correttamente, anche se a volte in modo impreciso (spesso come nell'originale), che si trattava di un traditional o comunque che non era un originale italiano.

La dimenticanza nel caso (1) era economicamente superflua perché comunque in SIAE era possibile depositare la canzone di autore ignoto a nome di chi ne proponeva una propria versione, e riscuotere quindi i diritti, sia che fosse indicato "tradizionale" in etichetta sia che non fosse indicato sull'etichetta (ma in SIAE sì).

Titolo italiano InterpreteAutori in etichetta Titolo originaleAutore musica Autore testoTipo
Mille Cherubini in coro (1969) Al Bano e Romina Power Edoardo Senatra, Alois Melichar*, Ernst Marischka* Lieder "Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe" (1816) Franz Schubert Lieder 1
Il suo volto, il suo sorriso (1970) Al Bano e Romina Power Carrisi, D. Mariano, , V. Pallavicini, Tradizionale Studio Op. 10 n. 3 "Tristesse" (1832) Fryderyk Chopin Strumentale 1
Serafino Campanaro (1962) Adriano Celentano Mansueto De Ponti, Nicola Salerno Frère Jacques (1860) Tradizionale Charles Lebouc 1
Ora che non ti ho più
(1967)
Cosmici Menzio, Pavon, Perugia Plaisir d’amour
(XVIII sec.)
Martini il tedesco (Johann Paul Aegidius Schwarzendorf Jean-Pierre Claris de Florian 1
La canzone dell'amore perduto (1966) Fabrizio De Andrè Fabrizio De Andrè Concerto per tromba in D major (1710) Georg Philipp Telemann Strumentale 1
Alleluja (1967) Fuggiaschi Don Backy Michael, Row The Boat Ashore (1867) Tradizionale Non noto 1
La mia sera (1972) Iva Zanicchi Paolo Limiti Amazing Grace (1779) Tradizionale John Newton 1
La verde stagione (1969) La verde stagione  Mogol, G. P. Reverberi, L. Ihle, P. Ihle Peer Gynt (1875) Edvard Grieg Strumentale 1
Serafino campanaro (1960) Mina Mansueto De Ponti, Nicola Salerno Frère Jacques (1860) Tradizionale Charles Lebouc 1
Solo (1969) Ralph e i Copertoni Daiano (Claudio Fontana), Phil Trim Canone in Re Maggiore per  T337
(1680)
Johann Pachelbel Strumentale 1
Amici miei (1971) Ricchi e Poveri Carlo Nistri Amazing Grace (1779) Tradizionale John Newton 1
A luce di candela (1967) John Foster Larici, Mauri, C. Dumont Auld Lang Syne (1797) Tradizionale Robert Burns 2
John Brown (1966) Marcellos Ferial Tullio Romano, Marcello Minerbi* John Brown's Body (1861) Tradizionale James Greenleaf, C.S. Hall, C.B. Marsh-testo 2
Michael (1969) Marcellos Ferial Marcello Minerbi, Tullio Romano Michael, Row The Boat Ashore(1867) Tradizionale Non noto 2
Sarà lunedì (1966) Tony & Nelly Tony Cucchiara Nex Monday Morning (1850) Tradizionale Harry Cox 2
Il cavallino bianco (1967) Jonathan & Michelle Ombretta Lalli, J. Herald, Bintler, Yellin Skewball (1784) Tradizionale Non noto 2
Nulla di me (1964) Fuggiaschi Don Backy, Mariano Detto* Bahamian Lullaby (1700) Tradizionale Non noto 2
Ave Maria (1970) Al Bano e Romina Power F. Schubert, V. Pallavicini Ave Maria D. 839 (1825) Franz Schubert Lieder 3
Angeli senza Paradiso (1973) Al Bano e Romina Power Detto Mariano, Al Bano Carrisi, Vito Pallavicini, Franz Schubert Lieder Ständchen D 957 n.4 (1828) Franz Schubert Lieder 3
Non dirmi cosa pensi (1964) Marie Laforêt Mogol Go Tell It On The Mountain (1865) Tradizionale John Wesley Work 4
Lasciati baciare col letkiss (1965) Giganti E. Lindström, Vito Pallavicini Sottiisi / Jenkka (1800) Tradizionale Erik Lindström (arrang.) 4
Valzer delle candele (1969) Michele Larici, Ponti, C. Dumont Auld Lang Syne (1797) Tradizionale Robert Burns 4

 

Note

  1. Solo gli autori italiani / non citato l'autore / non citato "tradizionale"
  2. Indicato "Tradizionale" o il titolo più comune dell'originale
  3. Indicato l'autore classico
  4. Indicato l'autore del primo o più noto adattamento dell'originale
 

© Musica & Memoria Maggio 2018 / Revisione Febbraio 2019

CONTATTO

HOME