Dalida - Piccolo ragazzo (Little Man - Sonny & Cher)

HOME

MENU

 

Little man, quando sei qui con me io so che non mi devo più nascondere
Pregherò / Solo che io sia lì, lì con te quando il sol potrai raggiungere

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito

Diventerai  / Un uomo che capirà la verità
E sarai libero

Accenderai  / La luce che c'è dentro a me perché io
Voglio credere

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito

Tu ed io / Siamo noi solo noi quello che
Io vedo intorno a me

Little man / Tu lo sai ma tu sai anche che
Qualcun'altro c'è

Piccolo ragazzo tu corri sul mio prato
Piccolo ragazzo tu canti e ti ho sentito
....

 

 

Autori: Sonny Bono, Mogol (testo italiano)

 

Note

 

Non mancava praticamente nessun successo internazionale nella nutrita discografia della cantante italo-egiziana-francese, quindi non poteva mancare questo brano di Sonny & Cher, proposto in contemporanea anche in francese con titolo "Petit homme". Era un altro successo del 1966, successivo al super hit Bang Bang, del duo allora al vertice del beat internazionale, un brano in stile spagnoleggiante ma con un buon tiro. Versione italiana del solito Mogol, come al solito prescinde in modo totale dall'originale, e introduce un probabilmente non involontario doppio senso che non tutti all'epoca hanno capito. Interpretata e pubblicata in italiano anche da Milva e dagli stessi Sonny Bono e signora, anche loro con lo stesso testo.
La cover di Dalida era pubblicata sull'LP omonimo "Piccolo ragazzo" per la etichetta Barclay n. SIB 30, che conteneva oltre a questa molte altre cover in italiano della cantante (Bang Bang, Stivaletti rossi, Mama, Sola più che mai) oltre allo sfortunato brano di Sanremo di qualche mese prima, Ciao amore ciao. (a sinistra la copertina dell'LP, a destra quella del singolo francese)

 

Sonny & Cher - Little Man

 

Little man
When you stand by my side
Then I know I don't have
To hide from anyone
And I pray that
We'll stay just that way
Till the day comes along
When we catch the sun

Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come closer to me I hear you

You're growin' old
My mother's cold
Now you've learned
What it meant to be mature
There's no such place
As make believe
But when I look at your face
I'm not so sure

Little girl you're runnin'
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin'
Come closer to me I hear you

You and me is what I see
And that's the way
It's gonna stay
And it will always be
So little man, please understand
In this world with all its land
You're all I see

 

© Musica & Memoria 2010 / Testo originale di Giulio Rapetti (Mogol) trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME