Musica & Memoria / Equipe 84 - Sei felice
 Equipe 84 - Sei felice (1965)

HOME

MENU

   

Su dai per favore non lo fare mai più
su dai per favore non lo fare mai più
e proprio non lo so che cosa fare
vedendo che
che tu tu sei felice solo se puoi viver così
tu però lo vedi bene, fai male
ed allor
ti prego non mi tradire
prego non mi tradire

Su dai per favore non lo fare mai più
su dai per favore non lo fare mai più
e proprio non lo so che cosa fare
vedendo che
che tu tu sei felice solo se puoi viver così
tu però lo vedi bene, fai male
ed allor
ti prego non mi tradire
prego non mi tradire

Su dai per favore non lo fare mai più
su dai per favore non lo fare mai più
mai più
mai più
mai più

   

Note

 

Altra cover della Equipe 84 nel primo periodo Vedette. Questa volta il modello era una canzone dei Kinks, Tired Of Waiting (For You). Anche in questo caso, come in praticamente tutte le prime cover della Equipe 84, il testo italiano ha ben pochi punti di contatto con l'originale. L'unico elemento in comune è la protagonista femminile, che è descritta in entrambi i casi come una tipa un po' **za. Nel caso degli inglesi Kinks però il motivo è che continua a farlo aspettare, lui era un'anima solitaria, non chiedeva nulla, e poi lei lo ha trasformato in un'anima in pena, in perenne attesa (di cosa? bisogna indovinarlo).
Nella versione italiana è invece una classica fedifraga, probabilmente la sorella maggiore della protagonista di "Anima mia", una che non ci riesce proprio a non "vivere così", altrimenti non è felice, e come vive ce lo chiarisce subito dopo, quando lui esplicita: "non mi tradire" "non lo fare mai più". Ma lei naturalmente lo farà ancora.
Musicalmente la interpretazione del gruppo di Vandelli non sfigura rispetto a quella dei fratelli Davies, ma il travisamento del testo originale non consente di rendere la geniale sincronia tra il ritmo indolente della musica e la innata pigrizia del protagonista.
Una delle cover inclusa nel primo 33 giri della Equipe 84 (1965, copertina a lato), il brano è stato pubblicato dalla Vedette anche su singolo per il solo circuito juke-box, con una canzone di un altro cantante sul retro.

Vedi anche: La discografia della Equipe 84

 

Musica & Memoria 2009 / Testo originale di Pantros trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita.

CONTATTO

HOME