Musica & Memoria / Equipe 84 - Un anno (No Face No Name No Number)

Equipe 84 - Un anno (1968)

Mi sveglio e la mia mano cerca te
ma dove sei, da un anno?

Mi alzo e in quello specchio vedo che
è lungo, sai, un anno.

Mi siedo e la mia mente
se ne va con te,
vola con te.

Tu entri in me
ma non sei realtà
e cammino ed è già notte
cerco un bar
è un anno ormai
che ho sete

Mi siedo e la mia mente
se ne va con te,
vola con te.

Mi sveglio e la mia mano cerca te
è troppo tempo sai, un anno.

Note

Per l'altro lato del singolo di maggio 1968 Nel ristorante di Alice (forse il lato A, non è chiaro) l'Equipe 84 ha deciso di tentare una cover di una canzone veramente bella, uno dei tanti capolavori dei Traffic, contenuta nel secondo album, Mr. Fantasy (1967) del gruppo di Windows e Capaldi (qui anche autori del brano), la intensa No Face, No name, No Number. Purtroppo il testo italiano (di Mogol) prescinde del tutto da quello originale, non ponendosi neanche il problema di renderne in qualche modo la misteriosa atmosfera, e proponendo invece la solita storia banale dell'innamorato inconsolabile abbandonato dalla sua tipa. Una traduzione reale di questo brano si può leggere sempre sul nostro sito ai link indicati sopra. Era stata adottata come sigla del popolare programma radiofonico della domenica mattina Gran Varietà.

Vedi anche: La discografia della Equipe 84

Musica & Memoria 2011 / Testo originale di Mogol trascritto e riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita.

CONTATTO

HOME

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER