Musica & Memoria / Fai un po' quello che vuoi (Words

Honeybeats / Fai un po' quello che vuoi (Words - Bee Gees)


Fai un po' quello che vuoi io non verrò a cercarti più lo so tu non ci crederai ma non verro a cercarti più
Se vuoi mi puoi trovar, ma poi devi restare qui con me ma tu tu vai senza pensar in mezzo a questa vita mia
Tu, la mia felicità ed i miei giorni belli sei o tu che non mi ascolti mai e fai parlare sempre me
Ma tu non pensi altro che a te e non mi ascolti mai se tra di noi io solo penso a te fa un po' quello che vuoi
(Testo italiano di Gino Paoli)

Note

Molte cover in italiano per questo successo internazionale e super-romantico dei Bee Gees. Le più note del gruppo beat al femminile The Honeybeats (uno dei migliori tra i pochi con formazione di sole donne, in questo caso anche multinazionale) che l'avevano presentata al Cantagiro del 1968, e dei Crazy Boys, altre cover anche dai Gatti Rossi e da Giulio Daldi.
Tutte hanno utilizzato il testo italiano scritto da Gino Paoli in veste di paroliere. Che dall'originale (leggi qui testo e traduzione) prende solo un accenno al fatto che il protagonista è un po' logorroico, ma ottiene nella versione italiana l'effetto opposto a quello desiderato (lei/lui scappa).

Vedi anche: I complessi beat e le cover in italiano dei successi stranieri.

CONTATTO

HOME
ENGLISH

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER