Cambia le impostazioni sulla Privacy
 

Musica & Memoria / Rokes - Passing Through Grey (commenti e spiegazione)

Fausti  Leali  - A chi (1966)

HOME

MENU
 

A chi sorriderò, se non a te?
A chi, se tu, tu non sei più qui?
Ormai, è finita, è finita tra di noi
Ma forse un po' della mia vita
È rimasta negli occhi tuoi

A chi io parlerò, se non a te?
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Lo sai, m'hai fatto male lasciandomi solo così
Ma non importa, io ti aspetterò

A chi io parlerò, se non a te?
A chi racconterò tutti i sogni miei?
Lo sai, m'hai fatto male lasciandomi solo così
Ma non importa, io ti aspetterò

Autori:Jimmie Crane (Loreto Domenico Fraieli), Al Jacobs / Testo italiano di Mogol
 

Note

Fausto Leali si muoveva da tempo nel mondo della musica ma aveva bisogno di un grande successo che lo affermasse in modo netto e cateterizzato, e l'occasione è arrivata con l'ottima idea di riprendere un successo di Timi Yuro di 5 anni prima, una canzone che poteva mettere inn risalto la sua voce in grado di imporsi come credibile interprete soul. Ottima scelta perchè Hurt, il primo successo della cantante e performer italo-americana era pensato apposta per esaltare le capacità della "piccola cantante dalla grande voce" e lanciare così anche Fausto Leali come il "negro bianco".
La versione italiana non regge il confronto con l'originane per via del testo italiano di Mogol piuttosto scialbo e inoffenssivo in confronto col testo inglese. Ma la forte interpretazione di Fausto Leali garantisce comunque il successo.
Leggi la traduzione di Hurt, corredata da molte notizie su Timi Yuro.
 

Musica & Memoria Apr 2025 / Testo originale degli autori citati, riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale (vedi Disclaimer) / Copia per usi commerciali non consentita

DISCLAIMER

HOME
 

 

IMMAGINI PUBBLICATE-I contenuti di questo sito non a scopo di lucro sono gratuiti, il sito ha lo scopo di diffondere la cultura della musica e le immagini sono complementari ai testi a scopo didattico, di critica e di discussione, come previsto dalla vigente legge italiana 633/41 sulla disciplina del diritto d'autore (art.70 del Capo V - Utilizzazioni libere). Per le immagini inserite non originali non è stata individuata in buona fede una restrizione di copyright. Qualora fossero a nostra insaputa sotto copyright è possibile segnalarlo al webmaster che le rimuoverà prontamente, se richiesto. Per informazioni dettagliate vedi il DISCLAIMER

PUBLISHED IMAGES - The contents of this non-profit site are free, the site has the aim of spreading the culture of music and the images are complementary to the texts for educational, critical and discussion purposes, as required by current Italian law 633/41 on the regulation of copyright (art.70 of Chapter V - Free uses). For non-original images inserted, a copyright restriction has not been identified in good faith. If they are under copyright without our knowledge, it is possible to report it to the webmaster who will promptly remove them, if requested. For detailed information see the DISCLAIMER