(1)
La Mini Moke era la versione (pseudo) fuoristrada della Austin Mini Minor, la celebre vettura progettata da Alec Issignos, e prototipo di tutte le auto moderne, un modello degli anni '60 che è uno dei motivi ispiratori di questo brano di Jacques Dutronc. Il cantautore francese associa con un gioco di parole il nome dell'auto inglese, moke (un tipo di lucertola) a moche (brutto). Da buon francese non apprezza molto quello che proviene dall'Inghilterra, dalla Mini Minor alla minigonna di Mary Quant (nella foto a lato un modello 1969 indossato da Jean Shrimpton).
(2)
Il celebre benefattore impegnato nell'aiuto ai popoli diseredati dell'Africa, premio Nobel per la pace, viene preso come esempio di qualcuno che proprio non può essere ridotto a "mini".