Cambia le impostazioni sulla Privacy
Antonio
Carlos "Tom" Jobim - Ela é carioca |
Ela é carioca |
Lei è carioca (1) |
Ela é carioca |
Lei è carioca |
Basta o jeitinho dela andar |
Basta guardare il suo modo di camminare |
Nem ninguém tem carinho assim para dar |
Nessuno ha tanta tenerezza da dare |
Eu vejo na cor dos seus olhos |
Io vedo nel colore dei suoi occhi |
As noites do Rio ao luar |
Le sere di Rio alla luce della luna |
Vejo a mesma luz |
Vedo la stessa luce |
Vejo o mesmo céu |
Vedo lo stesso cielo |
Vejo o mesmo mar |
Vedo lo stesso mare |
Ela é meu amor, só me vê a mim |
Lei è il mio amore, vede solo me |
A mim que vivi para encontrar |
Io che ho vissuto per incontrare |
Na luz do seu olhar |
Nella luce del suo sguardo |
A paz que sonhei |
La pace che ho sognata |
Só sei que sou louco por ela |
So solo che sono pazzo di lei |
E pra mim ela é linda demais |
E per me lei è troppo bella, bellissima |
E além do mais |
E oltre a tutto |
Ela é carioca |
Lei è carioca |
Ela é carioca... |
Lei è carioca... |
Note |
(1) Carioca
è il nome con cui si indicano gli abitanti di Rio de Janeiro. È una parola di origine indigena
(tupi guarani) e vuol dire “casa dell’uomo bianco”. |
Note pagina: Testo originale di Vinicius de Moraes riprodotto per soli scopi di ricerca e critica musicale / Riproduzione per usi commerciali non consentita / Traduzione di Janaina Truffi |
Ads by Google |
|
© Musica & Memoria 2003 / |